Перевод текста песни Learning to Unlove You - Anthony Strong

Learning to Unlove You (оригинал)

You will take a little time
But now I’ve got forever that’s OK
To take you off the books
Untangle all the hooks
I’m looking forward to it in a way
Getting to forget you will be like tearing down
The palace of your image in my mind
Take one last look around
And burn it to the ground
Unloving you will take a little time
To treat you like a fever, like my known enemy
To be a nonbeliever in my own memory
I come down every morning no more than half awake
A headful of ideas in my mind
A belly full of lead
And strangers in my bed
Unloving you will take a little time, oh really / my darling
Unloving you will take a little time.

Учусь не любить Тебя (перевод)

Вам потребуется немного времени
Но теперь у меня есть навсегда, это нормально
Чтобы снять вас с учета
Распутать все крючки
Я с нетерпением жду этого
Забыть вас будет все равно, что снести
Дворец твоего образа в моем сознании
Взгляните в последний раз вокруг
И сжечь его дотла
Нелюбовь к вам займет немного времени
Обращаться с тобой как с лихорадкой, как с моим известным врагом
Быть неверующим в собственную память
Я спускаюсь каждое утро не более чем в полусне
Куча идей в моей голове
Живот, полный свинца
И незнакомцы в моей постели
Чтобы разлюбить тебя, потребуется немного времени, о, правда / моя дорогая
Чтобы разлюбить вас, потребуется немного времени.