Перевод текста песни Change My Ways - Anthony Strong

Change My Ways (оригинал)

This is the way I am: it’s not a pose, it’s not a phase
It’s not because I took a wrong turn somewhere in the maze
I’d be OK to stay this way until the end of days
But say the word and I will change my ways
The only game I play is devil’s advocate to win
I’m only looking out for number one from here on in
And number one is not the one to go out in a blaze
But give the sign and I will change my ways
And this time I won’t tell the tale or sell my soul to seal a sale
Or leave my love to live alone no more
Or jump ship in the panic like a rat on the Titanic
When we turn the stern and raise the sail for shore
I’ll keep the candle burning learning how to earn your praise
You’ll even see me ready for a steady job that pays
I speak the language but I can’t stop talking in clichés
Take me back and I will change my ways
Oh take me back and I will change my ways!
And this time I won’t tell the tale or sell my soul to seal a sale
Or leave my love to live alone no more
Or jump ship in the panic like a rat on the Titanic
When we turn the stern and raise the sail for shore
I’ll keep the candle burning learning how to earn your praise
You’ll even see me ready for a steady job that pays
I speak the language but I can’t stop talking in clichés
Take me back and I will change my ways
Oh, I wouldn’t do this for anybody else but you
Now ain’t it strange
Take me back and I will change my ways

Измени Мои Пути (перевод)

Я такой: это не поза, это не фаза
Это не потому, что я где-то в лабиринте свернул не туда
Я был бы в порядке, чтобы оставаться таким до конца дней
Но скажи слово, и я изменю свой образ жизни
Единственная игра, в которую я играю, это адвокат дьявола, чтобы выиграть
Я ищу только номер один с этого момента в
И номер один не тот, кто уходит в пламя
Но дай знак, и я изменю свой образ жизни
И на этот раз я не буду рассказывать эту историю или продавать свою душу, чтобы заключить сделку
Или оставь мою любовь, чтобы больше не жить в одиночестве
Или прыгать с корабля в панике, как крыса на Титанике
Когда мы поворачиваем корму и поднимаем парус к берегу
Я буду держать свечу горящей, учась, как заслужить твою похвалу.
Вы даже увидите меня готовым к постоянной оплачиваемой работе
Я говорю на языке, но не могу перестать говорить клише
Верни меня, и я изменю свой образ жизни
О, верни меня, и я изменю свой образ жизни!
И на этот раз я не буду рассказывать эту историю или продавать свою душу, чтобы заключить сделку
Или оставь мою любовь, чтобы больше не жить в одиночестве
Или прыгать с корабля в панике, как крыса на Титанике
Когда мы поворачиваем корму и поднимаем парус к берегу
Я буду держать свечу горящей, учась, как заслужить твою похвалу.
Вы даже увидите меня готовым к постоянной оплачиваемой работе
Я говорю на языке, но не могу перестать говорить клише
Верни меня, и я изменю свой образ жизни
О, я бы не сделал этого ни для кого, кроме тебя
Теперь это не странно
Верни меня, и я изменю свой образ жизни