Перевод текста песни Running Blood - Anthem

Running Blood (оригинал)

subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
kie yuku koto sae kizukenai
We’re the kings, we’re the rules on the grave
nageki wa ima mo koe wo hisome
Calling back, calling down with no sound
asunaki michi wo musaboriatte
We love all, we hate all, again and again
Take me back, take me back
kiseki ga mada kegare nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made nakushita kako no mukou e
Like a dead man
saigou no toki wo tada matsu Everyday
I can’t stand
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep myself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Going through the pitch black
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep yourself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Hungry for the day

Бегущая Кровь (перевод)

subete wo nomi komu kono Пустынная земля
Нет лжи, нет правды, ничего цепного
киэ юку кото саэ кидзукэнай
Мы короли, мы правила на могиле
нагеки ва има мо коэ во химоме
Перезваниваю, звоню без звука
Асунаки Мичи Во Мусабориатте
Мы любим всех, мы ненавидим всех, снова и снова
Верни меня, верни меня
кисеки га мада кегаре ну ано басё э
Езда на громе
кучи хатеру сделал накусита како но мукоу э
Как мертвец
сайго но токи во тада мацу каждый день
я терпеть не могу
Проклятый kusatta tamashii wo keri agero!
Держи себя
Верни меня, верни меня
кисеки га мада мезаме ну ано басё э
Проходя через кромешную тьму
кучи хатеру сделал
Двигаемся дальше, двигаемся далеко
Ой!
Моя текущая кровь
Ты горишь, как огонь
има карада чуу во какемегуру
Ой!
Моя текущая кровь
Вы голодны в течение дня
ицука кучи хатеру сделал
subete wo nomi komu kono Пустынная земля
Нет лжи, нет правды, ничего цепного
Проклятый kusatta tamashii wo keri agero!
Держать себя
Верни меня, верни меня
кисеки га мада мезаме ну ано басё э
Езда на громе
кучи хатеру сделал
Двигаемся дальше, двигаемся далеко
Ой!
Моя текущая кровь
Ты горишь, как огонь
има карада чуу во какемегуру
Ой!
Моя текущая кровь
Вы голодны в течение дня
ицука кучи хатеру сделал
Ой!
Моя текущая кровь
Ты горишь, как огонь
има карада чуу во какемегуру
Ой!
Моя текущая кровь
Вы голодны в течение дня
ицука кучи хатеру сделал
Голодный в течение дня