Перевод текста песни Ghost in the Flame - Anthem

Ghost in the Flame (оригинал)

Modorenai kono michi o ima Oh my starving heart
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Your ghostly scent
Kogitsuke rareru basho mo naku
Furikaeredomo michi wanaku
Yami wa mata te maneite
Kyō mo ore o nomikonde yuku
Moe agare mai odore nogare rarenu Your voodoo breath
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
All right already — We’re on
Toki ga tatsu hodo zankoku ni
Omae ga ore o kowashite nigeru
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
Please take me
Oh ghost in the flame
That must be you
Oh ghost in the flame
I want you to kill me now
Now I surrender
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now

Призрак в пламени (перевод)

Modorenai kono michi o ima О, мое голодающее сердце
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Твой призрачный запах
Когицукэ раэрру басё мо наку
Фурикаредомо Мити Ванаку
Ями ва мата те манеите
Кё мо оре о номиконде юку
Мое агаре май одоре ногаре рарену Ваше дыхание вуду
Токи га тацу ходо азаяка ни
Омаэ ва оре о мояшите варау
Wakatteru sa ore no make-sa
Возьми меня!
Сломать меня!
Пожалуйста!
О призрак в пламени
Это ты?
О призрак в пламени
Я надеюсь, ты убьешь меня
Я хочу, чтобы ты убил меня сейчас
Токи га тацу ходо азаяка ни
Омаэ ва оре о мояшите варау
Wakatteru sa ore no make-sa
Уже все в порядке — мы на связи
Токи га тацу ходо дзанкоку ни
Омаэ га оре о ковашите нигеру
Wakatteru sa ore no make-sa
Возьми меня!
Сломать меня!
Пожалуйста!
О призрак в пламени
Это ты?
О призрак в пламени
Пожалуйста, возьми меня
О призрак в пламени
Это должно быть ты
О призрак в пламени
Я хочу, чтобы ты убил меня сейчас
Теперь я сдаюсь
Я надеюсь, ты убьешь меня
Я хочу, чтобы ты убил меня сейчас