Перевод текста песни Slå Dig Fri - Annika Herlitz

Slå Dig Fri (оригинал)

Snön har lagt sitt täcke, över berg och glaciär
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
Den storm som viner inuti mig tycks ha vänt
Ett isolerat land och jag är dess regent
Ingen får se djupt inom dig
Låt de inte få genomskåda dig
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört!
Slå dig loss, slå dig fri
Den tiden den är förbi
Slå dig loss, slå dig fri
Vänd dig om, det får bli din sorti
Och aldrig mer ska någon säga «nej»
Släpp den storm du bär
Lite snö har väl aldrig stört mig
Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Rätt eller fel, bestämmer jag
Jag är fri
Slå dig loss, slå dig fri
Nu ser jag allt och förstår
Slå dig loss, slå dig fri
Fäller inte en enda tår
Här står jag och ska förbli
Släpp den storm du bär
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
Min själ den spirar, kraften väller upp och gör mig stark
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv
Slå dig loss, slå dig fri
Bana väg, låt ske det som sker
Slå dig loss, slå dig fri
Hon som fanns här finns inte mer
Och här står jag, en förändrad själ
Släpp den storm du bär
Snö har väl aldrig stört mig

(перевод)

Снег положил свой покров над горами и ледниками
Он сверкает в своем одиночестве, здесь не проходит ни одна душа
Буря, назревающая внутри меня, кажется, превратилась
Изолированная страна, и я ее регент
Никто не может заглянуть внутрь вас
Не позволяйте им видеть вас через
Ничего не показывай, что бы ты ни делал
Все разрушено!
Вырваться, вырваться на свободу
Это время закончилось
Вырваться, вырваться на свободу
Обернись, это может быть твоя судьба
И никогда больше никто не должен говорить «нет»
Отпустите бурю, которую вы несете
Небольшой снег никогда не беспокоил меня
Да, думал, как мало расстояния, все кажется маленьким
И страхи, которые управляли мной, - мимолетное воспоминание
Теперь мы увидим, как полезна эта сила, которая у меня есть.
Правильно или неправильно, я решаю
я свободен
Вырваться, вырваться на свободу
Теперь я все вижу и понимаю
Вырваться, вырваться на свободу
Не проливая ни одной слезы
Здесь я стою и останусь
Отпустите бурю, которую вы несете
Моя сила течет по воздуху и по земле
Моя душа прорастает, сила поднимается и делает меня сильным
Моя мысль кристаллизует воображение в лед
Я оставляю все, что было, отвергаю директивы
Вырваться, вырваться на свободу
Прокладывайте путь, пусть происходит то, что происходит
Вырваться, вырваться на свободу
Той, что была здесь, больше нет
И вот я стою, изменившаяся душа
Отпустите бурю, которую вы несете
Снег меня никогда не беспокоил