Перевод текста песни None Good - Annette

None Good (оригинал)

You got eyes like the light in cloudy chimneys
You got cries like the bird of song in lonely trees
You got hands like the land and feet like the sea
And you’re not as simple as you seem
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
You got clothes from the shows with the unfunny jokes
You got ghosts that haunt you late at night when you’re all alone
You got hands that quake and feet that choke
And you’re not as simple as you’re told
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
For you’ll only breed darkness if you call the kettle black
So why say he’s your brother when you’re beating up the man?
And my flesh is weak and my bones are bare
And I cannot see my beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead

None Good (перевод)

У тебя глаза, как свет в облачных дымоходах
У тебя крики, как у певчей птицы на одиноких деревьях
У тебя руки как земля и ноги как море
И ты не так прост, как кажешься
Ибо твоя плоть слаба, и твои кости голы
И ты не видишь своего бьющегося сердца
Значит ли это, что его нет?
Ибо нет ничего хорошего, хотя мы не кажемся слишком плохими
Мы не можем жить, пока не осознаем
Что мы когда-то были мертвы
Вы получили одежду из шоу с несмешными шутками
У тебя есть призраки, которые преследуют тебя поздно ночью, когда ты совсем один
У тебя трясутся руки и задыхаются ноги
И ты не так прост, как тебе говорят
Ибо твоя плоть слаба, и твои кости голы
И ты не видишь своего бьющегося сердца
Значит ли это, что его нет?
Ибо нет ничего хорошего, хотя мы не кажемся слишком плохими
Мы не можем жить, пока не осознаем
Что мы когда-то были мертвы
Потому что вы только породите тьму, если назовете чайник черным
Так зачем говорить, что он твой брат, когда ты избиваешь этого человека?
И моя плоть слаба, и мои кости голы
И я не вижу своего бьющегося сердца
Значит ли это, что его нет?
Ибо нет ничего хорошего, хотя мы не кажемся слишком плохими
Мы не можем жить, пока не осознаем
Что мы когда-то были мертвы