Перевод текста песни Like Fireworks - Annette

Like Fireworks (оригинал)

Like fireworks by an open sea
Like city lights on a mountain peak
Oh, this love, yeah, it’s making me shine
Like getting gifts when there’s no occasion
Like coming home when I’d been gone for ages
Oh, this love, yeah, it’s making me smile
And oh, I can’t help but sing
And oh, I can’t help but sing all about this
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is changing me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is moving me
Like the morning sun at the break of dawn
Like a double rainbow after a storm
Oh this love, yeah, it’s giving me hope
Like rivers flowing through a desert land
Like dry bones that were given breath
Oh this love, yeah, it’s giving me life
And oh, I can’t help but sing
And oh, I can’t help but sing all about this
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is changing me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is moving me
And oh, I can’t help but sing
And oh, I can’t help but sing
Oh, I can’t help but sing
And oh, I can’t help but sing all about this!
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is changing me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is moving me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is changing me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
This love is moving me

Like Fireworks (перевод)

Как фейерверк в открытом море
Как огни большого города на вершине горы
О, эта любовь, да, она заставляет меня сиять
Как получать подарки, когда нет повода
Как вернуться домой, когда меня не было целую вечность
О, эта любовь, да, она заставляет меня улыбаться
И о, я не могу не петь
И о, я не могу не петь об этом
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь меняет меня
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь движет мной
Как утреннее солнце на рассвете
Как двойная радуга после бури
О, эта любовь, да, она дает мне надежду
Как реки, текущие через пустыню
Как сухие кости, которым дали дыхание
О, эта любовь, да, она дает мне жизнь
И о, я не могу не петь
И о, я не могу не петь об этом
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь меняет меня
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь движет мной
И о, я не могу не петь
И о, я не могу не петь
О, я не могу не петь
И о, я не могу не спеть обо всем этом!
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь меняет меня
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь движет мной
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь меняет меня
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эта любовь движет мной