Перевод текста песни Les rendez-vous manqués - Anne Vanderlove

Les rendez-vous manqués (оригинал)

Tu auras le goût de l’hiver,
Des rendez-vous manqués
Maintenant que le soir s’avance
Et que tu n’as plus une chance
De trouver ma lampe allumée
Plus rien à dire, plus rien à faire,
Ni pardon ni regrets,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai
Tu ne sais pas le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Tu t’emmêles dans tes manigances
Et ta petite vie prend un sens,
Ca te donne l’illusion d’exister
Tu auras le goût de l’hiver
Même au cœur de l'été,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser
J’veux qu’tu connaisses le désert
Des rendez-vous manqués
A cause de ton indifférence,
De tes mensonges, de tes silences,
Tu es incapable d’aimer
Et tu sauras le goût amer
De c' qu’on n' peut rattraper
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café,
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café
Et tu sauras le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Quand tu prendras enfin conscience
Que, ce qui a de l’importance,
Tu avais choisi d' l’oublier
Tes larmes n’y pourront rien faire,
Aux rendez-vous manqués
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer,
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer.

(перевод)

Ты почувствуешь вкус зимы,
Пропущенные встречи
Теперь, когда наступает вечер
И у тебя больше нет шансов
Чтобы найти мою лампу зажженной
Больше нечего сказать, больше нечего делать,
Ни прощения, ни сожаления,
Шансов больше не будет,
Последний поезд на этой станции
Навсегда покинул док,
Шансов больше не будет,
Последний поезд на этой станции
Навсегда покинул док
Ты не знаешь горького вкуса
пропущенные встречи,
Вы запутались в своих махинациях
И твоя маленькая жизнь обретает смысл,
Это дает вам иллюзию существования
Вы будете на вкус как зима
Даже в разгар лета,
Когда ты знаешь, что уже слишком поздно,
Что ты возвращаешься на круги своя
Вы закончили тем, что истощили их,
Когда ты знаешь, что уже слишком поздно,
Что ты возвращаешься на круги своя
Вы закончили тем, что исчерпали их
Я хочу, чтобы ты знал пустыню
Пропущенные встречи
Из-за твоего безразличия,
Твоей лжи, твоего молчания,
Ты не умеешь любить
И ты узнаешь горький вкус
То, что мы не можем догнать
Потому что время летит как кочевник
Без обхода и без эскапады,
Поездка в один конец без перерыва на кофе,
Потому что время летит как кочевник
Без обхода и без эскапады,
Поездка в один конец без перерыва на кофе
И ты узнаешь горький вкус
пропущенные встречи,
Когда ты наконец осознаешь
То, что важно,
Вы решили забыть ее
Твои слезы ничего не могут с этим поделать,
Пропущенные встречи
Что бы вы ни делали, уже слишком поздно
И больше нет шансов
Я перестал тебя любить,
Что бы вы ни делали, уже слишком поздно
И больше нет шансов
В конце концов, я перестал любить тебя.