Перевод текста песни Les petits cafés - Anne Vanderlove

Les petits cafés (оригинал)

Devant le vieux café
Les volets sont tirés
On a fermé boutique
C’est la fin de l'été
Et les rues désertées
S’ouvrent à d’autres musiques
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l’eau
la la la la la la…
Au bout de la jetée
Le port abandonné
Se profile en silence
Quelques derniers voiliers
Aux mats désaccordés
Se souviennent des danses
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l’eau
la la la la la la…
Une aile désolée
D’oiseau en mal d'été
Déchire le nuage
On ne vient plus danser
On ne vient plus rêver
Sur la petite plage
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l’eau
la la la la la la…
Devant le vieux café
Les volets sont tirés
On a fermé boutique
C’est la fin de l'été
Et les rues désertées
S’ouvrent d’autres musiques
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l’eau
la la la la la la…

(перевод)

Возле старого кафе
Ставни нарисованы
Мы закрыли магазин
Это конец лета
И пустынные улицы
Откройтесь другой музыке
Больше песен, больше лодок
Девушки или пианино
Никаких прогулок по воде
ля ля ля ля ля ля…
В конце пирса
Заброшенный порт
Вырисовывается в тишине
Несколько последних парусников
К расстроенным мачтам
помни танцы
Больше песен, больше лодок
Девушки или пианино
Никаких прогулок по воде
ля ля ля ля ля ля…
Пустынное крыло
Летней болезни птицы
Разорвать облако
Мы больше не приходим танцевать
Мы больше не мечтаем
На маленьком пляже
Больше песен, больше лодок
Девушки или пианино
Никаких прогулок по воде
ля ля ля ля ля ля…
Возле старого кафе
Ставни нарисованы
Мы закрыли магазин
Это конец лета
И пустынные улицы
Открывается другая музыка
Больше песен, больше лодок
Девушки или пианино
Никаких прогулок по воде
ля ля ля ля ля ля…