Перевод текста песни Monster - Annabelle

Monster (оригинал)

Dont look at me like that
If i could i’d give this back
Its not something i asked for
So don’t turn your back
But i used to be afraid
And now all i feel is brave
So maybe this is something
That i should say
So i’ll stand while they judgement
In the end i’ll set them free
I’ll have the crowds lining up
And wishing they were me
But i’ll look em in the eyes
Speak the truth and spare them lies
I’ll tell them bout the life you living
Is so much better than mine
Cause in the end you can’t forget
I’m still a monster
Go on and hear me roar
And even though i pass the test
I’m still a monster
Kind of person to even take much more
Mmmhmmm
Oh what is pain anymore
Pain’s all we know in this war
And even though its here to stay
I fought harder than before
Seen the people come and go
Lost in this we’ll never know
So with this sacrifice
Our strength will only grow
I’m still a monster
Hear me roar
Even though i pass the test
I’m still a monster
I can’t take much more

Monster (перевод)

Не смотри на меня так
Если бы я мог, я бы вернул это
Это не то, о чем я просил
Так что не поворачивайся спиной
Но раньше я боялся
И теперь все, что я чувствую, храбро
Так что, может быть, это что-то
Что я должен сказать
Так что я буду стоять, пока они судят
В конце концов я освобожу их
Я заставлю толпы выстроиться в очередь
И желая, чтобы они были мной
Но я посмотрю им в глаза
Говори правду и избавь их от лжи
Я расскажу им о жизни, в которой ты живешь
Намного лучше моего
Потому что, в конце концов, ты не можешь забыть
Я все еще монстр
Продолжай и услышь мой рев
И хотя я прохожу тест
Я все еще монстр
Такой человек, чтобы даже взять гораздо больше
Мммммм
О, что такое боль
Боль - это все, что мы знаем на этой войне
И хотя он здесь, чтобы остаться
Я боролся сильнее, чем раньше
Видел, как люди приходят и уходят
Потерявшись в этом, мы никогда не узнаем
Итак, с этой жертвой
Наша сила будет только расти
Я все еще монстр
Услышьте мой рев
Несмотря на то, что я прохожу тест
Я все еще монстр
Я больше не могу