Перевод текста песни Qui je suis - Annabelle

Qui je suis (оригинал)

Malgré tous les doutes
Que j’ai croisés sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur
Je me bats pour moi
Sinon dis-moi qui le fera?
J’avance et j’apprends de mes erreurs
Je crois en mon destin
La foi est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoi qu’il arrive je garde confiance en moi
Je baisserai pas les bras
Non, je baisserai pas les bras, non
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
Je me battrai, ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tous les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens
d’y arriver
J’ai le mal du passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer
avec mon cœur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent
à y parvenir
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Si tu crois en toi, donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent
te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Aujourd’hui je montre qui je suis

(перевод)

Несмотря на все сомнения
Что я пересек на своем пути
Во мне я всегда рисовал лучшее
я борюсь за себя
Иначе скажи мне, кто будет?
Я иду дальше и учусь на своих ошибках
Я верю в свою судьбу
вера мой путь
Я очень хорошо знаю, что мой путь будет долгим
Что бы я ни делал, я верю в себя
я не сдамся
Нет, я не сдамся, нет
Успей, чтобы вся моя семья и близкие
быть гордым
Неудачи и поражения делают меня сильнее
но я оставляю их позади
Сегодня я покажу, кто я
В этом сне я вижу свою сияющую звезду
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
В этом сне я вижу свою сияющую звезду
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
У меня нет сил сказать себе, что все кончено
Я буду драться, это точно до бесконечности
Несмотря на все препятствия
Мое мужество и мои дела придают мне сил
попасть туда
Я устал от прошлого, боюсь однажды сломаться
Я сохраняю свои ценности, мы больше не можем играть
с моим сердцем
Верь в будущее, мои надежды ведут меня
чтобы достичь этого
Успей, чтобы вся моя семья и близкие
быть гордым
Неудачи и поражения делают меня сильнее
но я оставляю их позади
Сегодня я покажу, кто я
В этом сне я вижу свою сияющую звезду
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
В этом сне я вижу свою сияющую звезду
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
Куда бы я ни пошел, она следует за мной
Если ты веришь в себя, отдай все
Никогда не позволяйте никому изменить, кто вы
Нет нет нет
Никогда не позволяйте
Нет нет нет
Человек
Это все о вас, только ваш выбор может
вести вас
Никогда не позволяйте никому изменить, кто вы
Нет нет нет
Никогда не позволяйте
Нет нет нет
Человек
В этом сне у тебя есть эта сияющая звезда
Где бы ты ни был, она следует за тобой
В этом сне у тебя есть эта сияющая звезда
Где бы ты ни был, она следует за тобой
Сегодня я покажу, кто я