Перевод текста песни Not Today - Annabel Jones

Not Today (оригинал)

Bottom of the bowl again
Life taking its toll again
Slept away the day
Nothing ever changes
I only ever see you in dark
Meet me here at two again
Tell me that you’re you again
Human and complete
Blood, bones, flesh and weakness
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today
Wrapped up in the view again
Living just for you again
Lost all sense of self
Say you did it for your girl
I only ever see you in the dark
Almost found a place to stay and never fell so deep again
Spent your life alone
In the name of love
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
Turn up later, you’re at my door
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today

Не Сегодня (перевод)

Снова дно чаши
Жизнь снова берет свое
Проспал день
Ничто никогда не меняется
Я вижу тебя только в темноте
Встретимся здесь снова в два
Скажи мне, что ты снова ты
Человеческий и полный
Кровь, кости, плоть и слабость
Я вижу тебя только в темноте
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Ненавижу каждое слово, которое я говорю
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Приходи позже, ты у моей двери
Держите цветы, которые вы купили
Только для меня
Я не могу улыбаться, не сегодня
Снова завернутый в представление
Жить только для тебя снова
Потерял чувство собственного достоинства
Скажи, что сделал это для своей девушки
Я вижу тебя только в темноте
Почти нашел место для ночлега и больше никогда не падал так глубоко
Провел свою жизнь в одиночестве
Во имя любви
Я вижу тебя только в темноте
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Ненавижу каждое слово, которое я говорю
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Приходи позже, ты у моей двери
Держите цветы, которые вы купили
Только для меня
Приходи позже, ты у моей двери
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Ненавижу каждое слово, которое я говорю
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Ненавижу каждое слово, которое я говорю
Вы знаете, я вырвал первую страницу
Приходи позже, ты у моей двери
Держите цветы, которые вы купили
Только для меня
Я не могу улыбаться, не сегодня