Перевод текста песни Bang Bang - Anna Zak

Bang Bang (оригинал)

Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself
Boy you must’ve thought you were so clever
Dancin' at the club like you could ever last an hour
Throwin out our love, tradin heartache for that liquor
Now you’re wishin' you could love me more
Thinkin you could have me back
Forget it Hungry for that sweet but i’mma only give you sour
Hands covered in blood but I know you won’t admit it
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Thought I was alone but now l get it
Wish you left me long ago cause now I got the power
Took me for a fool, always thought that you were better
Now you’re wishin' you could love me more
Hurtin cause you finally learned your lesson
I be on my baddest, Gucci, Prada, private jettin
Boy I make the rules run along and get to flexin
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

Бах Бах (перевод)

ПИФ-паф
Я чувствую себя подавленным сейчас
Попробуй пошевелиться, я останавливаюсь и плачу сейчас
Я катался один
Мальчик, ты, должно быть, думал, что ты такой умный
Танцуй в клубе, как будто ты мог продержаться час
Выкинуть нашу любовь, страдать от душевной боли за этот ликер
Теперь ты хочешь любить меня больше
Думаю, ты мог бы вернуть меня
Забудь об этом Жажду этого сладкого, но я дам тебе только кислое
Руки в крови, но я знаю, что ты этого не признаешь
Теперь ты хочешь любить меня больше
еще один бой
Каждую ночь
Больше никаких драк, да
Не хочу больше
Нет больше попыток
Вне времени
Вне времени, да
Бах Бах бах
ПИФ-паф
Я чувствую себя подавленным сейчас
Попробуй пошевелиться, я останавливаюсь и плачу сейчас
Я катался один
Авария
Теперь ты целуешь землю, которую я
Прогулка по Дождь над вами, как черное облако
Я прекрасно себя чувствую
Думал, что я один, но теперь я понимаю
Хотел бы, чтобы ты давно оставил меня, потому что теперь у меня есть сила
Принял меня за дурака, всегда думал, что ты лучше
Теперь ты хочешь любить меня больше
Hurtin, потому что ты наконец усвоил урок
Я в самом разгаре, Gucci, Prada, частный самолет
Мальчик, я заставляю правила работать и переходить к флексину
Теперь ты хочешь любить меня больше
еще один бой
Каждую ночь
Больше никаких драк, да
Не хочу больше
Нет больше попыток
Вне времени
Вне времени, да
Бах Бах бах
ПИФ-паф
Я чувствую себя подавленным сейчас
Попробуй пошевелиться, я останавливаюсь и плачу сейчас
Я катался один
Авария
Теперь ты целуешь землю, которую я
Прогулка по Дождь над вами, как черное облако
Я прекрасно себя чувствую
ПИФ-паф
Я чувствую себя подавленным сейчас
Попробуй пошевелиться, я останавливаюсь и плачу сейчас
Я прекрасно себя чувствую
Я прекрасно себя чувствую
Я прекрасно себя чувствую
ПИФ-паф
Я чувствую себя подавленным сейчас
Попробуй пошевелиться, я останавливаюсь и плачу сейчас
Я катался один