Перевод текста песни Taken - Anna Meredith

Taken (оригинал)

Forecast failing
The heat they said would sweep the land has failed to touch the cold that lines
the sides of these four walls
With goodwill trailing
And all our money running out;
what seemed a good idea has fast become a
fraying waste of time
Sunset-staring was meant to be this nice idea;
it’s not the moment that we
hoped, we’d check our phones, our eyes could meet
Brainstorm-sharing could be the story that we tell ourselves to dam the flood
and wash away the legends that we built
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Forecast failing
The heat they said would sweep the land has failed to touch the cold that lines
the sides of these four walls
With goodwill trailing
And all our money running out;
what seemed a good idea has fast become a
fraying waste of time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Taken, taken, taken, taken, taken
Forecast failing
The heat they said would sweep the land has failed to touch the cold that lines
the sides of these four walls
With goodwill trailing
And all our money running out;
what seemed a good idea has fast become a
fraying waste of time
Tension fleeting
Of always everything to say;
the space between our words gets longer as the
noise our silence built
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Taken, taken, taken, taken

Взятый (перевод)

Прогноз не выполнен
Жар, который, по их словам, охватит землю, не смог коснуться холода, который омывает
стороны этих четырех стен
С отставанием доброй воли
И все наши деньги на исходе;
то, что казалось хорошей идеей, быстро стало
пустая трата времени
Смотреть на закат должно было быть этой хорошей идеей;
это не тот момент, когда мы
надеялись, что мы проверим наши телефоны, наши глаза могут встретиться
Мозговой штурм может стать историей, которую мы рассказываем себе, чтобы перекрыть поток
и смыть легенды, которые мы построили
Да, да, да, да, да, да
Прогноз не выполнен
Жар, который, по их словам, охватит землю, не смог коснуться холода, который омывает
стороны этих четырех стен
С отставанием доброй воли
И все наши деньги на исходе;
то, что казалось хорошей идеей, быстро стало
пустая трата времени
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Взято, взято, взято, взято, взято
Прогноз не выполнен
Жар, который, по их словам, охватит землю, не смог коснуться холода, который омывает
стороны этих четырех стен
С отставанием доброй воли
И все наши деньги на исходе;
то, что казалось хорошей идеей, быстро стало
пустая трата времени
Напряжение мимолетно
Всегда все, что нужно сказать;
пространство между нашими словами становится длиннее по мере
шум наша тишина построена
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Взяли, взяли, взяли, взяли