Перевод текста песни The Varsity Drag - Anita O'Day

The Varsity Drag (оригинал)

We’ve always thought
Knowledge is naught
We should be taught to dance
Right here at Tate
We’re up to date
We teach a great new dance
Don’t think that I brag
I speak of the drag
Why should a sheikh
Learn how to speak
Latin and Greek badly?
Give him a neat
Motto complete
Say it with feet gladly!
First lesson right now
You’ll love it and how you’ll love it:
Here is the drag, see how it goes
Down on the heels, up on the toes
That’s the way to do the Varsity Drag
Do-dee-odle-oh-do!
Hotter than hot, newer than new
Meaner than mean, bluer than blue
Gets as much applause as waving the flag!
You can pass many a class
Whether you’re dumb or wise
If you’ll all answer the call
When your professor cries:
«Everybody down on the heels, up on the toes
Stay after school and learn how it goes
Everybody do the varsity drag!"

Университетский Драг (перевод)

Мы всегда думали
Знания ничто
Нас нужно учить танцевать
Прямо здесь, в Тейт
Мы в курсе
Мы учим отличному новому танцу
Не думайте, что я хвастаюсь
Я говорю о перетаскивании
Зачем шейху
Научитесь говорить
Латынь и греческий плохо?
Дайте ему аккуратный
Девиз завершен
Скажи это ногами с радостью!
Первый урок прямо сейчас
Вам это понравится и как вам это понравится:
Вот перетаскивание, посмотрим, как пойдет
Вниз на пятки, вверх на носочки
Вот как нужно делать Varsity Drag
До-ди-одль-о-до!
Горячее, чем горячее, новее, чем новый
Злобнее, чем значит, синее, чем синий
Вызывает столько же аплодисментов, сколько размахивание флагом!
Вы можете пройти много классов
Будь вы глупы или мудры
Если вы все ответите на звонок
Когда твой профессор плачет:
«Все на пятки, на носочки
Оставайтесь после школы и узнайте, как это происходит
Все делают университетское перетаскивание!"