Перевод текста песни Boogie Blues - Anita O'Day, Stan Kenton

Boogie Blues (оригинал)

Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t your arms look lonesome when your baby back’s up to leave?
Well I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
Said I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
But something tells me he’s not coming back this time
Would like to go to the country can’t take you
I’m goin' up to the country can’t take you
Nothin' up there a man like you could do
He’s got fins like a fish
Sheep like a frog
When he loves me I hallo oh, hot dog
Love that man better than I do myself
But I’m all alone, all alone on the shelf, on the shelf

Буги-блюз (перевод)

Разве луна не выглядит одинокой, сияющей сквозь деревья?
Разве луна не выглядит одинокой, сияющей сквозь деревья?
Разве ваши руки не выглядят одинокими, когда ваш ребенок собирается уйти?
Ну, я иду на гору, чтобы позвонить своему ребенку
Сказал, что я иду на гору, чтобы позвонить своему ребенку
Но что-то мне подсказывает, что на этот раз он не вернется
Хотел бы поехать в страну, которую не могу взять с собой
Я еду в страну, не могу тебя взять
Ничего такого, что мог бы сделать такой человек, как ты.
У него плавники, как у рыбы
Овца как лягушка
Когда он любит меня, я приветствую, хот-дог
Люблю этого мужчину больше, чем себя
Но я совсем один, совсем один на полке, на полке