Перевод текста песни Fine and Dandy - Anita O'Day, Oscar Peterson, Ray Brown

Fine and Dandy (оригинал)

Gee it’s all fine and dandy,
Sugar Candy, I’ve got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you’re gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you’re handy
It’s fine and dandy,
But when you’re gone what can I do?

Прекрасно и Денди (перевод)

Гы все хорошо и денди,
Сахарная конфетка, я поймала тебя!
Тогда я вижу только солнечную сторону,
Даже у беды есть забавная сторона!
Когда ты уйдешь, Сахарная конфетка,
Мне становится одиноко, мне становится грустно;
Когда ты под рукой
Это прекрасно и денди,
Но когда тебя нет, что я могу сделать?