Перевод текста песни Flightin' Doug Mcarthur - Anita O'Day

Flightin' Doug Mcarthur (оригинал)

Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug MacArthur!
He’s the tough old guy
With the strong reply;
He’s the one who slapped the Japs
Right out of the sky!
When he made his stand,
Just the way he planned,
All the world said «Hip hurray!
MacArther’s okay!».
He gave them an awful lickin',
And he kept his soldiers tickin'!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur is grand!
He gave 'em a lickin',
Doug, Doug, Doug, Doug,
And he kept his soldiers tickin'!
They’re the fightin' Yanks, the fightin' Yanks!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur,
General Douglas MacArthur is grand!

Летающий Дуг Макартур (перевод)

Даг, Даг, Даг, Даг Даг!
Даг, Даг, Даг, Даг Даг!
Дуг Макартур!
Он крутой старик
С сильным ответом;
Он тот, кто дал пощечину япошкам
Прямо с неба!
Когда он встал,
Именно так, как он планировал,
Весь мир сказал: «Гип ура!
Макартер в порядке!».
Он дал им ужасный лизать,
И он заставил своих солдат тикать!
Когда он тренировал свой пистолет
На восходящее солнце,
Они начали бежать;
Да человек,
Макартур великолепен!
Он дал им лизать,
Даг, Даг, Даг, Даг,
И он заставил своих солдат тикать!
Они воюющие янки, воюющие янки!
Когда он тренировал свой пистолет
На восходящее солнце,
Они начали бежать;
Да человек,
Макартур,
Генерал Дуглас Макартур великолепен!