Перевод текста песни Barrel House Bessie from Basin Street - Anita O'Day

Barrel House Bessie from Basin Street (оригинал)

They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
She used to yodel cadenzas for the social elite
And then she happened to meet
The kid with the drum and the Dixieland beat
He was a barrelhouse baron from Macon, GA
His name was Muggles McGregor and he wore a toupee
He taught poor Bessie to care
But she couldn’t swing so he gave her the air
He left poor Bessie with a union card and seven years of unpaid dues
That’s when she gave up her cadenzas and began to sing the Basin Street Blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
Barrelhouse Bessie from Basin Street
She’s doin' alreet!
They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
I’m the gal who met the drummer with the Dixieland beat
That’s the drummer with the Dixieland beat
He left poor Bessie and never paid his dues (Well how 'bout him?)
That’s when she gave up tryin' to sing them blues, blues, blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
She’s the Barrelhouse Bessie from Basin Street (Hey boy)
She’s doin' alreet!

(перевод)

Они называют ее Barrelhouse Bessie с Basin Street
Раньше она исполняла йодль-каденции для светской элиты.
А потом она случайно встретила
Парень с барабаном и ритмом диксиленда
Он был бароном из Мейкона, Джорджия.
Его звали маггл МакГрегор, и он носил парик.
Он научил бедную Бесси заботиться
Но она не могла качаться, поэтому он дал ей воздух
Он оставил бедняжку Бесси с профсоюзным билетом и семью годами невыплаченных взносов.
Именно тогда она отказалась от своих каденций и начала петь Блюз Басин-Стрит.
Но не жалейте Бесси, она сейчас на экране
У ее кошки ошейник цвета слоновой кости, и она переливается зеленым
Бедняжка Бесс, весь мир у ее ног
Бочка Бесси с Басин-стрит
Она в порядке!
Они называют ее Barrelhouse Bessie с Basin Street
Я девушка, которая встретила барабанщика с битом Диксиленда
Это барабанщик с битом Диксиленда
Он ушел от бедной Бесси и так и не заплатил свои взносы (ну как насчет него?)
Вот когда она отказалась от попыток петь им блюз, блюз, блюз
Но не жалейте Бесси, она сейчас на экране
У ее кошки ошейник цвета слоновой кости, и она переливается зеленым
Бедняжка Бесс, весь мир у ее ног
Она Бэррелхаус Бесси с Басин-стрит (Эй, мальчик)
Она в порядке!