Перевод текста песни Avec le vent - Anis

Avec le vent (оригинал)

J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice…
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous !
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J’iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout
J’avoue, Johny, plus d’une fois, j’avoue, j’ai pris mes jambes à mon coup
C’est fou
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m’oubliez pas

(перевод)

У меня есть некоторые пороки, но я мир
Гораздо чище, чем в здании суда
Если я сделаю старые кости, это не должно быть в хосписе
Мне нравится, хотя я знаю, что это проскальзывает
С ветром в сообщнике...
дамы, юноши,
Леди и джентльмены
Это я, Джонни поджигает
Джонни все равно, Джонни хочет свою долю солнечного света, как и ты!
Двуногое животное, которое думает и ходит прямо
У меня странные идеи и сумасшедшие мечты
Я бы хотел пообщаться с животными, как с тобой
Царапай, как Джанго, Джимми и Пако
Для того я встаю рано утром,
Я делаю арпеджио перед завтраком, кажется, что мы ничего не зря
Если знание — это привилегия
я действительно не знаю
Я отдаю свой язык двоюродному коту
Хотя я странный
Немного непослушный не головорез
Неплохо даже за две копейки
Просто невинный, как ты
Даже если, как вы,
Иногда у меня возникают небольшие проблемы с прохождением всего пути
Признаюсь, Джонни, не раз, признаюсь, я брал ноги на свой выстрел
Это безумие
Джонни, ты не встал сегодня утром, чтобы пойти на мессу
Вы предпочли присоединиться к Johnyta для ее сладких ласк
Джонни уже сказал тебе слишком много
Выходи и ускоряйся
Прежде чем асфальт причинит тебе боль
Джонни, это он, Джонни, это ты, Джонни, это я
Позаботьтесь о себе
И не забывай меня