Перевод текста песни more than a friend - Animal Sun

more than a friend (оригинал)

Every day, it’s getting harder to wait
I’m watching from across the room, but your smile, it brings me home
And your eyes, they tell a jaded story
It’s in the way you walk with a style that’s all your own
(Style that’s all your own)
I’m fucking up my words
It’s so depressing that it hurts to want you (To want you)
My heart is taking beatings
I’m tired of retreating from the truth
Is there a way that I could get you to dance?
Then would you stay and take me up on a chance?
And she said, «Oh babe, you’ve lost your head
You know I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said, «I never wanted to be more than your friend»
And she said
Out of frame, I’m getting numb to the pain
I’m out here caught on a line, waiting for your call (Waiting for your call)
So I fake a subtle laugh and try to look you in the eye
In the morning, I could be your best mistake
I’m holding out until you finally break

(перевод)

С каждым днем ​​ждать все труднее
Я смотрю через всю комнату, но твоя улыбка возвращает меня домой
И твои глаза рассказывают измученную историю
Это зависит от того, как вы ходите в своем собственном стиле.
(Свой собственный стиль)
Я испорчу свои слова
Это так угнетает, что больно хотеть тебя (Хотеть тебя)
Мое сердце бьется
Я устал отступать от правды
Есть ли способ заставить тебя танцевать?
Тогда ты останешься и примешь меня на всякий случай?
И она сказала: «О, детка, ты потерял голову
Ты знаешь, я никогда не хотел быть больше, чем твоим другом»
И она сказала: «Я никогда не хотела быть больше, чем твой друг»
И она сказала: «Я никогда не хотела быть больше, чем твой друг»
И она сказала
Вне кадра я немею от боли
Я здесь на линии, жду твоего звонка (Жду твоего звонка)
Поэтому я имитирую тонкий смех и пытаюсь смотреть тебе в глаза
Утром я могу быть твоей лучшей ошибкой
Я держусь, пока ты наконец не сломаешься