Перевод текста песни Kid Named Michael - Anilyst

Kid Named Michael (оригинал)

Imma need your undivided attention
Your full undivided attention
Alright?
Yeah
He was just a kid named Michael
Who one night was lifted off a high dose
Drifted off the side road
Car spinning, started screaming with his eyes closed
Slammed in a benz by a light pole
Found with his skin feeling ice cold
Took a big risk downing all that Nyquil
Last words were «I think I’m missing my pulse»
That’s what the ambulance man said
After that the kid was tragically pronounced dead
Feds said that he took a fat amount of meds
Must of passed out once he bled
With no chance to recover
Imagine all the pain that his family had suffered
His mother, fainted when she actually discovered
That her son has become another casualty among us
Like a clip to her chest
She’d rather be dead than to live with this stress
Cause now every minute in her head will be filled with regrets
Cause she knew that her kid had been livin' depressed
Ain’t spoke in a month
She admits she wasn’t vocal enough
Now her soul feels like it’s fuckin' road kill, crushed
And it won’t heal much
Every morning she’s mourning till dusk
People try to help but she won’t seem to budge
Hopeless no feeling is lonely as such
Still don’t believe that she won’t feel his touch
But it wasn’t all her fault though
His pops stayed buzzed watching car shows
And cared more for a box full of Marlboro’s
Than his son livin' with his heart broke
At nine years old only
Times at home made him feel like life was so phony
So one day riding bicycles he told me
«These psychos don’t know me»
See Michael was my homie
Like a younger brodie
By the way he had an idol named Tony
An uncle who would like to stay zoning
Off of anything that could get his fuckin' mind straight floating
One night he forgot the Nyquil bottle by the microwave
So Michael took it right away homie
So he, could try it like it’s codeine
Instead he took a vital drank and OD’d
Right before he went and stole the keys
Pulled out the driveway high going full speed
Wants to hit the highway but there’s no need
Slammed sideways right beside a pole and an oak tree
So I’m asking you to listen
To what can happen from a lack of supervision
If his parents did better with their mission
I bet it would have led into preventing the collision
Instead it went different
Now regrets leave them mentally imprisoned
Not a set free condition
As long as all the memories are with them
They gon' keep, reminiscing, cause they hella miss him
Gave him money but they should have paid him some attention
To maybe help aid him with depression
I bet he could have made some progression
Mental illness is a real thing
And though it’s not physical you will still feel pain
Like a still flame sitting on your lil' brain
Burning through you till your days start to feel drained
I mean it this is serious
Believe me if you’re curious
I speak from experience
I guess that’s the reason I seem so mysterious
I had to tell the story
In hopes to prevent an accident like my boy’s
Preaching it with passion in my voice
Think about your actions we all have a choice
Whether you are young or you’re grown
When times get tougher than stone
Just know you’ll survive cause your strong
But never leave your loved ones alone

Парень По Имени Майкл (перевод)

Имме нужно ваше безраздельное внимание
Ваше полное безраздельное внимание
Хорошо?
Ага
Он был просто ребенком по имени Майкл
Кто однажды ночью снял высокую дозу
Съехал с боковой дороги
Машина закрутилась, начал кричать с закрытыми глазами
Врезался в бенз фонарным столбом
Найден с ледяной кожей
Взял на себя большой риск, спустив все, что Nyquil
Последними словами были: «Кажется, мне не хватает пульса».
Так сказал человек скорой помощи
После этого ребенок трагически погиб
Федералы сказали, что он принял большое количество лекарств
Должно быть, он потерял сознание, как только он истек кровью
Без шансов на выздоровление
Представьте себе всю боль, которую перенесла его семья
Его мать упала в обморок, когда на самом деле обнаружила
Что ее сын стал еще одной жертвой среди нас
Как клип на ее груди
Она скорее умрет, чем будет жить с этим стрессом
Потому что теперь каждая минута в ее голове будет наполнена сожалениями
Потому что она знала, что ее ребенок жил в депрессии
Не разговаривал месяц
Она признает, что недостаточно громко говорила
Теперь ее душа чувствует себя гребаным дорожным убийством, раздавленным
И это не заживет много
Каждое утро она скорбит до заката
Люди пытаются помочь, но она, кажется, не сдвинется с места
Безнадежно, нет чувства одиночества как такового
Все еще не верь, что она не почувствует его прикосновения
Но это была не только ее вина.
Его попки жужжали, наблюдая за автомобильными шоу
И больше заботился о коробке, полной Marlboro's
Чем его сын живет с разбитым сердцем
Только в девять лет
Время, проведенное дома, заставило его почувствовать, что жизнь была такой фальшивой.
Итак, однажды, катаясь на велосипедах, он сказал мне
«Эти психи меня не знают»
Смотрите, Майкл был моим другом
Как младший Броуди
Кстати, у него был кумир по имени Тони
Дядя, который хотел бы остаться в зонировании
От всего, что могло бы привести его гребаный разум в плавание
Однажды ночью он забыл бутылку Nyquil у микроволновки.
Так что Майкл сразу же взял это, братан
Так что он мог бы попробовать это, как будто это кодеин
Вместо этого он сделал жизненно важный глоток и испытал передозировку.
Прямо перед тем, как он пошел и украл ключи
Вытащил подъездную дорожку на полной скорости
Хочет выехать на шоссе, но в этом нет необходимости
Врезался в бок рядом с столбом и дубом
Поэтому я прошу вас выслушать
Что может произойти из-за отсутствия контроля
Если бы его родители лучше справились со своей миссией
Бьюсь об заклад, это привело бы к предотвращению столкновения
Вместо этого все пошло по-другому
Теперь сожаления оставляют их в ментальной тюрьме
Не установленное бесплатное условие
Пока все воспоминания с ними
Они будут вспоминать, потому что скучают по нему
Дал ему денег, но они должны были обратить на него внимание
Чтобы, возможно, помочь ему с депрессией
Бьюсь об заклад, он мог бы добиться некоторого прогресса
Психическое заболевание – это реальная вещь
И хотя это не физически, вы все равно почувствуете боль
Как неподвижное пламя, сидящее в твоем маленьком мозгу
Прожигая вас, пока ваши дни не начнут чувствовать себя истощенными
Я имею в виду, это серьезно
Поверь мне, если тебе интересно
я говорю по опыту
Думаю, поэтому я кажусь таким загадочным
Я должен был рассказать историю
В надежде предотвратить несчастный случай, как у моего мальчика.
Проповедую со страстью в голосе
Подумайте о своих действиях, у нас у всех есть выбор
Если вы молоды или выросли
Когда времена становятся жестче, чем камень
Просто знай, что ты выживешь, потому что ты сильный
Но никогда не оставляйте своих близких одних