Перевод текста песни Вибирай - Ани Лорак

Вибирай (оригинал)

Я все придумала сама
Про те, що осінь і зима,
Про те, що назавжди всі почуття,
І ніщо не змінить моє життя.
Сама придумала кіно,
Собі повірила давно,
Тепер даю тобі останній шанс
Повернути час, що був лише для нас.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!
Я напишу тобі листа
Про те, що я уже не та,
А ти не вір мені, моїм словам,
Буде все, ти знаєш, як захочеш сам.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!

Вибирай (перевод)

Я все придумала сама
О том, что осень и зима,
О том, что навсегда все чувства,
И ничто не изменит мою жизнь.
Сама придумала кино,
Себе поверила давно,
Теперь даю тебе последний шанс
Вернуть время, которое было только для нас.
Хочешь забывать — забывай,
Хочешь оставлять - оставляй.
Отпускаю я тебя,
И ты теперь меня не держи.
Можешь потерять небо край,
Можешь найти далекий рай,
И со мной можешь остаться.
Выбирай!
Выбирай!
Я напишу тебе письмо
О том, что я уже не та,
А ты не верь мне, моим словам,
Будет все, ты знаешь, как захочешь сам.
Хочешь забывать — забывай,
Хочешь оставлять - оставляй.
Отпускаю я тебя,
И ты теперь меня не держи.
Можешь потерять небо край,
Можешь найти далекий рай,
И со мной можешь остаться.
Выбирай!
Выбирай!