Перевод текста песни Усе не те - Ани Лорак

Усе не те (оригинал)

Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Ти любиш щторм і буревій, я люблю сонце, теплий бриз.
Ти любиш сніг, мороз, пітьму, а я закохана в весну.
Та все одно тебе люблю, сама дивуюся, чому.
Свої найкращі почуття я віддаю, я віддаю.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
І різні в нас тепер смаки.
Ти кажеш «ні», кажу я «так»…
Боже, горе ти моє.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я кохаю тебе».
Ну скажи «Я люблю».
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.

Усе не те (перевод)

Неужели в реальной жизни бывает так, как есть у нас.
Прошу, согрей меня скорее, на это ты не находишь время.
Хочу петь я тебе, не любишь ты женское пение.
Хоть мы вдвоем, но каждый из нас говорит с разных берегов.
Припев:
Все не то,
Все не так,
Почему-то у нас все наоборот.
Ты говоришь «нет»,
Говорю я «да»,
И разные у нас теперь вкусы.
Ты любишь что-то и ураган, я люблю солнце, теплый бриз.
Ты любишь снег, мороз, тьму, а я влюблена весной.
Но все равно тебя люблю, сама удивляюсь, почему.
Свои самые лучшие чувства я отдаю, я отдаю.
Припев:
Все не то,
Все не так,
Почему-то у нас все наоборот.
Ты говоришь «нет»,
Говорю я «да»,
И разные у нас теперь вкусы.
Все не то,
Все не так,
Почему-то у нас все наоборот.
Ты говоришь «нет»,
Говорю я «да»,
И разные у нас теперь вкусы.
И разные у нас теперь вкусы.
Ты говоришь «нет», говорю я «да»…
Боже, горе мое.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я люблю тебя».
Ну скажи «Я люблю».
Припев:
Все не то,
Все не так,
Почему-то у нас все наоборот.
Ты говоришь «нет»,
Говорю я «да»,
И разные у нас теперь вкусы.