Перевод текста песни Untie Me - Ани Лорак

Untie Me (оригинал)

Anybody knows when to stop
But very few got to the top
Love is like a prison for me
Love is just a reason to be
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…
Everybody’s got to be free
Freedom is the one thing I need
You’re the only man that I breathe
Don’t you ever treat me like kid
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…
I love you so but feel myself so guilty
Try to unchain my love
I always will be near my love to feel you
Until we have rest above.
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need —
The freedom to be near…

Развяжи Меня (перевод)

Кто-нибудь знает, когда остановиться
Но очень немногие добрались до вершины
Любовь для меня как тюрьма
Любовь - это просто причина быть
Развязать меня
Но никогда не отпускай меня из своих рук
я пытаюсь сейчас
Просто скажи тебе что-нибудь, что ты поймешь
Позвольте мне шептать слова, я уверен, что вы слышите
Дай мне одну вещь, которая мне действительно нужна —
Свобода быть рядом…
Все должны быть свободны
Свобода - это единственное, что мне нужно
Ты единственный мужчина, которым я дышу
Ты никогда не относился ко мне как к ребенку
Развязать меня
Но никогда не отпускай меня из своих рук
я пытаюсь сейчас
Просто скажи тебе что-нибудь, что ты поймешь
Позвольте мне шептать слова, я уверен, что вы слышите
Дай мне одну вещь, которая мне действительно нужна —
Свобода быть рядом…
Я так тебя люблю, но чувствую себя такой виноватой
Попробуй развязать мою любовь
Я всегда буду рядом с моей любовью, чтобы чувствовать тебя
Пока мы не отдохнем наверху.
Развязать меня
Но никогда не отпускай меня из своих рук
я пытаюсь сейчас
Просто скажи тебе что-нибудь, что ты поймешь
Позвольте мне шептать слова, я уверен, что вы слышите
Дай мне одну вещь, которая мне действительно нужна —
Свобода быть рядом…