Перевод текста песни Тишком-нишком - Ани Лорак

Тишком-нишком (оригинал)

Тишком-нишком у вікно, крадькома тиха ніч загляда.
Місяць сипле золото, він про тебе мені нагадав.
Ті вуста, що при зорянім сяйві цілував, ту усмішку, що на мить затамував.
В пічці вогник догора, його сили пірнули в димар.
Полетіли догори, розгубилися десь серед хмар.
Це любов наша десь потонула в далині, лише спогади лишилися мені.
Приспів:
Тебе нема, тебе нема, я залишилася сама.
Тебе нема, тебе нема, я залишилася без тебе сама.
Сама.
Тишком-нишком у вікно, крадькома тиха ніч загляда.
Місяць сипле золото, він про тебе мені нагадав.
Ті вуста, що призорянім сяйві цілував, ту усмішку, що на мить затамував.
Приспів:
Тебе нема, тебе нема, я залишилася сама.
Тебе нема, тебе нема, я залишилася без тебе сама.
Сама.

(перевод)

Втихую в окно, украдкой тихая ночь заглядывания.
Месяц сыплет золото, он о тебе мне напомнил.
Те уста, которые при звездном сиянии целовал, ту улыбку, что на мгновение затаил.
В печке огонек вверх, его силы нырнули в дымоход.
Полетели вверх, растерялись где-то среди облаков.
Это любовь наша где-то утонула вдали, только воспоминания остались мне.
Припев:
Тебя нет, тебя нет, я осталась одна.
Тебя нет, тебя нет, я осталась без тебя сама.
Сама.
Втихую в окно, украдкой тихая ночь заглядывания.
Месяц сыплет золото, он о тебе мне напомнил.
Те уста, что привиденным сиянию целовал, ту улыбку, что на мгновение затаил.
Припев:
Тебя нет, тебя нет, я осталась одна.
Тебя нет, тебя нет, я осталась без тебя сама.
Сама.