Перевод текста песни Скрипочка - Ани Лорак

Скрипочка (оригинал)

Не співай же, скрипочко, і не плач,
Ти душі моєї не розщулиш.
Струни срібні більше не зазвучать,
Пальці білі смичок вже забули.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Знала ти усі мої думки,
Розуміла всі мої капризи.
Розділяла радощі і сум
Почуттів моїх незайманіх кризи.
Я з тобою більше не поділюсь
Всім отим, що зачепило душу.
Наче в струни темні залягло
Зазвучало, я ж мовчати можу.
Більше сестро, не співай же, не плач,
Не розтравлюй душу, прошу, молю!
Ти мені розрадою була,
А тепер мовчи, мовчи, мовчи!
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про все таємне, тільки із тобою.
Соло.
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай…
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай… не співай…
Не співай же, скрипочко, і не плач,
Не співай…

(перевод)

Не пой, скрипочка, и не плач,
Ты души моей не расщуришь.
Струны серебряные больше не зазвучат,
Пальцы белые смычки уже забыли.
Я с тобой говорить могла,
Как со своей родной сестрой.
О любви, о счастье, о делах,
Обо всем тайном, только с тобой.
Знала ты все мои мысли,
Понимала все мои капризы.
Разделяла радости и грусть
Чувств моих девственниц кризиса.
Я с тобой больше не поделюсь
Всем тем, что задело душу.
Словно у струны темные залегло
Зазвучало, я же молчать могу.
Больше сестра, не пой, не плачь,
Не разжимай душу, прошу, молю!
Ты мне утешением была,
А теперь молчи, молчи, молчи!
Я с тобой говорить могла,
Как со своей родной сестрой.
О любви, о счастье, о делах,
Обо всем тайном, только с тобой.
Я с тобой говорить могла,
Как со своей родной сестрой.
О любви, о счастье, о делах,
Обо всем тайном, только с тобой.
Соло.
Не пой, скрипочка, и не плач,
Не пой…
Не пой, скрипочка, и не плач,
Не пой… не пой…
Не пой, скрипочка, и не плач,
Не пой…