Перевод текста песни Серця не край - Ани Лорак

Серця не край (оригинал)

Не відкривай, не відкривай заплаканих очей.
Їм бракує тепла.
І не спали, і не спали до сонця сліз своїх, бо ця сльоза ця жива.
Серця не край, не топчи його, любов — це не просто ніч, не просто день,
не просто слово із пісень.
Не відкривай, не відкривай заплаканих очей.
Їм бракує тепла.
І не ховай, і не ховай від нього сліз своїх, бо сльоза ця жива.
Серця не край,
Не топчи його, любов — це не просто ніч, не просто день, не просто слово із
пісень.
Та як твоє кохання зберегти, напевно знаєш тільки ти, знаєш тільки ти.
Приспів:
Серця не край, воно не кам"яне, не покидай, не покидай мене.
Не покидай, не залишай, серця не врай.
Серця не край, воно не кам"яне, не покидай, не покидай мене.
Не покидай, не залишай, серця не врай.
І не забудь, ти не забудь кохання перший день.
Перші квіти весни
Нехай цвітуть, нехай цвітуть усе життя твоє
Білим цвітом вони.
Серця не край, не топчи його, любов — це не просто ніч, не просто день,
не просто слово із пісень.
Та як твоє кохання зберегти, напевно знаєш тільки ти, знаєш тільки ти.
Приспів:
Серця не край, воно не кам"яне, не покидай, не покидай мене.
Не покидай, не залишай, серця не врай.
Серця не край, воно не кам"яне, не покидай, не покидай мене.
Не покидай, не залишай, серця не врай.
Не відкривай, не відкривай заплаканих очей.
Не відкривай…

(перевод)

Не открывай, не открывай заплаканных глаз.
Им не хватает тепла.
И не спали, и не спали до солнца слез своих, потому что слеза эта жива.
Сердца некрай, не топчи его, любовь — это не просто ночь, не просто день,
не просто слово из песен.
Не открывай, не открывай заплаканных глаз.
Им не хватает тепла.
И не прячь, и не прячь от него слез своих, ибо слеза эта жива.
Сердца не крайне,
Не топчи его, любовь — это не просто ночь, не просто день, не просто слово из
песен.
Но как твою любовь сохранить, наверняка знаешь только ты, знаешь только ты.
Припев:
Сердца некрай, оно некаменное, не покидай, не покидай меня.
Не оставляй, не оставляй, сердца не врай.
Сердца некрай, оно некаменное, не покидай, не покидай меня.
Не оставляй, не оставляй, сердца не врай.
И не забудь, ты не забудь любовь первый день.
Первые цветы весны
Пусть цветут, пусть цветут всю жизнь твою
Белым цветом они.
Сердца некрай, не топчи его, любовь — это не просто ночь, не просто день,
не просто слово из песен.
Но как твою любовь сохранить, наверняка знаешь только ты, знаешь только ты.
Припев:
Сердца некрай, оно некаменное, не покидай, не покидай меня.
Не оставляй, не оставляй, сердца не врай.
Сердца некрай, оно некаменное, не покидай, не покидай меня.
Не оставляй, не оставляй, сердца не врай.
Не открывай, не открывай заплаканных глаз.
Не открывай…