Перевод текста песни Расскажи... - Ани Лорак

Расскажи... (оригинал)

Як вийшло так, що я тебе зустріла
Може це знак, чи я так захотіла,
Тепер не знаю як без тебе бути,
Хіба можливо очі ті забути.
Це була ніч чи день — не розуміла,
Тільки тебе відчути я хотіла.
Як я могла всі дні без тебе жити,
Хіба можливо тебе не любити.
Приспів:
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Буду з тобою знову я до рання
Як божевілля, ти моє кохання.
Все віддаю, візьми собі що хочеш,
Та не приходь мені у снах щоночі.
Приспів:
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе…
Розкажи мені чому на серці жаль
Казка не про нас на жаль, на жаль, на жаль.
Інші ролі в нас, забути все молю,
Та скажи чому я так тебе люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…

(перевод)

Как получилось так, что я тебя встретила
Может это знак, чья так захотела,
Теперь не знаю как без тебя быть,
Разве можно глаза те забыть.
Это была ночь или день — непонятная,
Только тебя почувствовать я хотела.
Как я могла все дни без тебя жить,
Разве возможно тебя не любить.
Припев:
Расскажи мне почему на сердце жалость
Сказка не о нас к сожалению, к сожалению, к сожалению.
Другие роли в нас, забыть все молю,
Но скажи почему я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Буду с тобой опять я дора
Как безумие, моя любовь.
Все отдаю, возьми себе что хочешь,
Но не приходи мне в снах каждую ночь.
Припев:
Расскажи мне почему на сердце жалость
Сказка не о нас к сожалению, к сожалению, к сожалению.
Другие роли в нас, забыть все молю,
Да скажи почему я так тебя…
Расскажи мне почему на сердце жалость
Сказка не о нас к сожалению, к сожалению, к сожалению.
Другие роли в нас, забыть все молю,
Но скажи почему я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…