Перевод текста песни Пробач - Ани Лорак

Пробач (оригинал)

1куплет
Не став тенети мені, з собою в вирій не клич,
Я все одно не піду з тобою.
Набридло все, не благай, ти марно часу не гай,
Я все одно не піду з тобою.
Стежками, стежинами, різними причинами я від тебе бігаю,
А чому.
не відаю.
Ти милий, але не мій.
Ти любий, але не мій.
Припев
До скронь, до скронь нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач, пробач хлопчино, ти мені пробач.
2куплет
Свої бажання вгамуй, я не для тебе, даруй,
Бо все одно не піду з тобою.
Мені не треба твоїх казкових гір золотих,
Я все одно не піду з тобою.
Сукнями, прикрасами, тістечками ласими ти мене закидував,
Я від тебе бігала.
Ти милий, але не мій.
Ти любий, але не мій.
Припев
До скронь, до скронь нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач, пробач хлопчино, ти мені пробач.

Пробач (перевод)

1куплет
Не стал сететь мне, с собой в теплые края не зови,
Я все равно не пойду с тобой.
Надоело все, не умоляй, ты напрасно времени не упусти,
Я все равно не пойду с тобой.
Тропками, тропинками, разными причинами я от тебя бегаю,
А почему.
не знаю.
Ты милый, но не мой.
Ты любимый, но не мой.
Припев
К вискам, к вискам нервно тянется твоя ладонь.
Оставь неплач, извини мальчишку, мне прости.
2куплет
Свои желания уйми, я не для тебя, даруй,
Ибо все равно не пойду с тобой.
Мне не нужно твоих сказочных золотых гор,
Я все равно не пойду с тобой.
Платьями, украшениями, пирожными лакомыми ты меня забрасывал,
Я от тебя бегала.
Ты милый, но не мой.
Ты любимый, но не мой.
Припев
К вискам, к вискам нервно тянется твоя ладонь.
Оставь неплач, извини мальчишку, мне прости.