Перевод текста песни Повертаюсь - Ани Лорак

Повертаюсь (оригинал)

Я крізь туман, я ніби тінь.
Тебе нема, і знову ти.
Серед ночей і днів, між кольорових снів я віднаходила тебе.
І ледве чую серця стук.
Без мене ти, і знову тут.
Я не забула смак, я пам"ятаю як літати вміла до небес.
Приспів:
Повертаюсь до тебе між ангелів і зірок.
Між землею і небом шукаю останній крок.
Так непомітно, торкаючись небес я повертатиму тебе.
Моя душа — тонкий кришталь,
Її одну не залишай.
Я запалю вогонь,
Я збережу його,
І відігрію серце знов і знов.
Приспів:
Повертаюсь до тебе між ангелів і зірок.
Між землею і небом шукаю останній крок.
Так непомітно, торкаючись небес я повертатиму тебе.
Серце, чому, плачеш ти знов.
Відчуваю, ця мить — мій останній кордон.
Щоб зберегти вогонь, щоб зберегти вогонь.
Я стану подихом, я стану дотиком, я стану ангелом твоїм.
Приспів:
Повертаюсь до тебе між ангелів і зірок.
Між землею і небом шукаю останній крок.
Так непомітно, торкаючись небес я повертатиму тебе.
Я повертатиму тебе.
Я повертатиму тебе.

(перевод)

Я сквозь туман, я как тень.
Тебя нет, и снова ты.
Среди ночей и дней, между цветными сновидениями я находила тебя.
И еле слышу сердце стук.
Без меня ты, и снова здесь.
Я не забыла вкус, я помню как летать умела до небес.
Припев:
Возвращаюсь к тебе между ангелами и звездами.
Между землей и небом ищу последний шаг.
Так незаметно, касаясь небес, я буду возвращать тебя.
Моя душа — тонкий хрусталь,
Ее одну не оставляй.
Я зажгу огонь,
Я сохраню его,
И отогрею сердце снова и снова.
Припев:
Возвращаюсь к тебе между ангелами и звездами.
Между землей и небом ищу последний шаг.
Так незаметно, касаясь небес, я буду возвращать тебя.
Сердце, почему, ты плачешь опять.
Чувствую, это мгновение — моя последняя граница.
Чтобы сохранить огонь, чтобы сохранить огонь.
Я стану дыханием, я стану прикосновением, я стану ангелом твоим.
Припев:
Возвращаюсь к тебе между ангелами и звездами.
Между землей и небом ищу последний шаг.
Так незаметно, касаясь небес, я буду возвращать тебя.
Я буду возвращать тебя.
Я буду возвращать тебя.