Перевод текста песни Новорічна - Ани Лорак

Новорічна (оригинал)

У засніженому місті - зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі ми зіткнулись очі в очі.
Рік на денці в подарунок нам с тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали, мов лелітки теплі стали.
Приспів:
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» -так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
Світить місячний ліхтарик,
І маленький годинкарик вже видзвонює дванадцять.
Ми кружляєм в дикім танці.
Розпашіли наші лиця, розшампанилось по вінця.
Зустрічаємо з тобою рік народжений любов`ю.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
За годину до півночі…
Новорічна ніч казкова…

Новогодняя (перевод)

В заснеженном городе – звезды чистые, думы чистые.
За час до полуночи мы столкнулись глаза.
Год на донышке в подарок нам с тобой приютил.
Замерзшие чувства оттаяли, словно блестки теплые стали.
Припев:
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» -так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» — так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
Светит лунный фонарик,
И маленькие часы уже вызванивают двенадцать.
Мы кружим в диком танце.
Распылили наши лица, расшампанились до краев.
Встречаем с тобой год рожденный любовью.
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» — так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» — так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» — так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
«Дин-дон» — часовая, новогодняя ночь сказочная.
«Дин-дон» — как в сказке, выжимается счастье.
«Дин-дон» — так и будет, верьте в хорошую сказку, люди,
Верьте в хорошую сказку, люди.
За час до полуночи…
Новогодняя ночь сказочная…