Перевод текста песни Не забувай - Ани Лорак

Не забувай (оригинал)

Легко, як луна лечу за тобою
Ніжно, як струна торкаюся серця,
Та тільки ти в собі, не чуєш, не бачиш,
І плетиво думок довколо туманом лежить.
А я луна, лечу за тобою
І невидимкою торкаюся серця,
Ти не впіймав мене, коли була поруч,
Ти не хотів мене, тепер вже не здовиш, бо я…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Як відлуння втрачена любов,
Не втечеш і не впіймаєш,
Як відлуння тане для обох і за нами скрізь літає.
Непомітно даленіє день, і стає відлунням вчора.
Ти мене не знайдеш вже ніде, хоч я завжди буду поруч…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забівай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…

(перевод)

Легко, как эхо лечу за тобой
Нежно, как струна касаюсь сердца,
Да только ты в себе, не слышишь, не видишь,
И плетение мыслей вокруг туманом лежит.
Ая эхо, лечу за тобой
И невидимкой касаюсь сердца,
Ты не поймал меня, когда была рядом,
Ты не хотел меня, теперь уже не сдавишь, потому что я…
Легко, как ветер я за тобой лечу.
Тихо, как нежность, слышишь, как я молчу?
Припев:
Не забывай, не забывай, я за тобой везде летаю,
Не забывай, не забывай, ты не услышишь, как вздыхаю,
Не забывай, не забывай, рядом меня нет, нет.
Не забывай, не забывай, не замечаешь и не знаешь.
Не забывай, не забывай, я за тобой везде летаю,
Не забывай, не забывай, ты не услышишь, как вздыхаю,
Не забывай, не забывай, рядом меня нет, нет.
Не забывай, не забывай, не замечаешь и не знаешь.
Как эхо потеряна любовь,
Не убежишь и не поймаешь,
Как эхо тает для обоих и за нами везде летает.
Незаметно дален день, и становится эхом вчера.
Ты меня не найдешь уже нигде, хотя я всегда буду рядом…
Легко, как ветер я за тобой лечу.
Тихо, как нежность, слышишь, как я молчу?
Припев:
Не забывай, не забывай, я за тобой везде летаю,
Не забывай, не забывай, ты не услышишь, как вздыхаю,
Не забывай, не забывай, рядом меня нет, нет.
Не забывай, не забывай, не замечаешь и не знаешь.
Не забывай, не забывай лечу за тобой я,
Не забывай, не убивай касаюсь сердца я…
Не забывай, не забывай лечу за тобой я,
Не забывай, не забывай касаюсь сердца я…
Не забывай, не забывай лечу за тобой я,
Не забывай, не забывай касаюсь сердца я…