Перевод текста песни Не кажи про любов - Ани Лорак

Не кажи про любов (оригинал)

Що сталося поміж нами
Ми бавились почуттями
То була моя душа, моя душа.
Ти граєш так досконало
Я знаю що до фіналу
Мить одна, але не поспішай.
Ти так цілував і голубив мене
Немов в останнє
І тіло моє запалало вогнем
Найбільшого в світі кохання.
Приспів:
Я загадала, я захотіла
Бути з тобою душею і тілом
У вогні ми палаєм удвох.
Ти не побачиш, ти не почуєш
Як понад світом на крилах лечу я,
А мені не кажи про любов.
Що сталося поміж нами
Хто скаже про це словами
Милий мій, я не змогла, я не змогла.
Я знаю прощатись треба
Та всі мої сни про тебе
Благаю не йди, іти тобі пора.
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу тобі «Не зникай!»
Приспів
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу «Не зникай!»
Приспів (2)

(перевод)

Что произошло между нами
Мы играли чувствами
Это была моя душа, моя душа.
Ты играешь так в совершенстве
Я знаю что до финала
Мгновение одно, но не спеши.
Ты так целовал и голубил меня
Словно в последнее
И тело мое воспламенилось огнем
Самой большой в мире любви.
Припев:
Я приказала, я захотела
Быть с тобой душой и телом
В огне мы пылаем вдвоем.
Ты не увидишь, ты не услышишь
Как более миром на крыльях лечу я,
А мне не говори о любви.
Что произошло между нами
Кто скажет об этом словами
Милый мой, я не смогла, я не смогла.
Я знаю прощаться надо
Но все мои сны о тебе
Умоляю, иди тебе пора.
Я чувствую земля убегает из-под ног
Как потерянный рай,
А может ты только приснился мне
Кричу тебе «Не исчезай!»
Припев
Я чувствую земля убегает из-под ног
Как потерянный рай,
А может ты только приснился мне
Кричу «Не исчезай!»
Припев (2)