Перевод текста песни Напишу листа - Ани Лорак

Напишу листа (оригинал)

Напишу листа, і не віддам тобі,
Хай про це ніхто не знає.
Все втрачає зміст, коли тебе нема,
Жити в тишині звикаю…
Все, як і тоді, в ту лютневу ніч
Вперше ти сказав: «Кохаю…»
Я шукала слів, і вірила тобі,
А тепер тебе не знаю…
Приспів:
Та час — нестримна течія, мене несе, а я твоя,
В обіймах кольорових снів, в полоні чорно-білих днів.
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Як живеш, скажи, чи згадуєш мене?
Як сльоза вночі проллється.
Тільки жаль мені, що не почуєш ти
Слів моїх з самого серця…
Приспів:
Та час — нестримна течія, мене несе, а я твоя,
В обіймах кольорових снів, в полоні чорно-білих днів.
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Час вже промайнув, забути треба нам,
А я не знаю, як…
Інша в тебе роль, а я не вмію так,
Несу свою любов…
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Течія…
Я твоя…
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Напишу листа, і не віддам тобі
І не віддам тобі…
Напишу листа, і не віддам тобі
І не віддам тобі…

(перевод)

Напишу письмо, и не отдам тебе,
Пусть об этом никто не знает.
Все теряет содержание, когда тебя нет,
Жить в тишине привыкаю…
Все, как и тогда, в эту февральскую ночь
Впервые ты сказал: «Люблю…»
Я искала слов, и верила тебе,
А теперь тебя не знаю…
Припев:
Но время — неудержимое течение, меня несет, а я твое,
В объятиях цветных снов, в плену черно-белых дней.
Ибо время — неудержимое течение, тебя целую уже не я,
Кто подарит тебе день, кто споет еще песен ...
Как живешь, скажи, вспоминаешь ли меня?
Как слеза ночью прольется.
Только жалко мне, что не услышишь ты
Слов моих из самого сердца…
Припев:
Но время — неудержимое течение, меня несет, а я твое,
В объятиях цветных снов, в плену черно-белых дней.
Ибо время — неудержимое течение, тебя целую уже не я,
Кто подарит тебе день, кто споет еще песен ...
Время уже прошло, забыть надо нам,
А я не знаю, как…
Другая в тебе роль, а я не умею так,
Несу свою любовь…
Ибо время — неудержимое течение, тебя целую уже не я,
Кто подарит тебе день, кто споет еще песен ...
Течение…
Я твоя…
Ибо время — неудержимое течение, тебя целую уже не я,
Кто подарит тебе день, кто споет еще песен ...
Напишу письмо, и не отдам тебе
И не отдам тебе…
Напишу письмо, и не отдам тебе
И не отдам тебе…