Перевод текста песни Моє життя - Ани Лорак

Моє життя (оригинал)

Там, де я жила, досі вітер носить спів.
Пам`ятає вітер той мрії з моїх слів.
Я спiвала, що свiт став менi своїм,
Крок мiй став сильним i легким.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
День у справах весь, а в моїх очах — весна,
Не боюсь того, що спів мій чути всім —
Що зробила — те моє, це не тільки в снах
Віра в себе робить голос мій твердим.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
Я співаю, що світ став мені своїм,
Крок мій став сильним і легким.

Моя жизнь (перевод)

Там, где я жила, до сих пор ветер носит пение.
Помнит ветер той мечты с моих слов.
Я пела, что мир стал мне своим,
Шаг мой стал сильным и легким.
Припев:
Время, когда я выбрала свой путь, теперь пришло.
Поняла, что когда-то ветер мне играл:
«Будь смелее и управляй сама своей жизнью,
Выбери свободу с независимым будущим»
День по делам весь, а в моих глазах — весна,
Не боюсь того, что пение мое слышать всем —
Что сделала — то мое, это не только в снах
Вера в себя делает голос мой жестким.
Припев:
Время, когда я выбрала свой путь, теперь пришло.
Поняла, что когда-то ветер мне играл:
«Будь смелее и управляй сама своей жизнью,
Выбери свободу с независимым будущим»
Я пою, что мир стал мне своим,
Шаг мой стал сильным и лёгким.