Перевод текста песни Iсторiя Кохання - Ани Лорак

Iсторiя Кохання (оригинал)

Це була історія кохання:
В неї був в житті лиш тільки він…
Зорепадом падало зізнання,
Дарувало в серці теплий світ…
А на ранок зорі зникли всі -
І чарівний світ вже не її…
Він сказав, що все в житті мине,
І до неї щастя ще прийде…
Приспів:
Там, де були темнії ночі,
Там, де серце спати не хоче,
Там, де губи тихо шепочуть:
«Тільки ти!»
Там, де час на мить зупинився,
Там, де ти без мене лишився,
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди…
У далекім краю серед раю
Зацвіла тонка її печаль —
Дивна квітка з іменем «Кохаю»
Про свою любов співає нам…
Він прийшов за нею, а вона
Позабути болю не змогла,
Та сказала: «Все в житті мине,
І до тебе щастя ще прийде!»
Приспів
Там, де час на мить зупинився,
Там, де ти без мене лишився,
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди…

История Любви (перевод)

Это была история любви:
В ней был в жизни только он…
Звездопадом падало признание,
Дарило в сердце теплый мир…
А на утро звезды исчезли все -
И волшебный мир уже не ее…
Он сказал, что все в жизни пройдет,
И к ее счастью еще придет…
Припев:
Там, где были темные ночи,
Там, где сердце спать не хочет,
Там, где губы тихо шепчут:
"Только ты!"
Там, где время на мгновение остановилось,
Там, где ты без меня остался,
Там, где я без тебя осталась
Навсегда…
В далеком краю среди рая
Зацвела тонкая ее печаль.
Удивительный цветок с именем «Люблю»
О своей любви поет нам…
Он пришел за ней, а она
Позабыть боли не смогла,
Та сказала: «Все в жизни пройдет,
И к тебе счастье еще придет!»
Припев
Там, где время на мгновение остановилось,
Там, где ты без меня остался,
Там, где я без тебя осталась
Навсегда…