Перевод текста песни Trời Đày Nhân Duyên - Andy

Trời Đày Nhân Duyên (оригинал)

Gặp được em khi mà ta chưa hiểu tình yêu
Ngây thơ chẳng biết đó là rung động
Thế nên ngày cứ đến, ngày qua đi
Phung phí bao nhiêu khoảnh khắc
Khi câu yêu thương chưa kịp gọi tên
Em lại nói với anh, rằng em đã trót yêu ai rồi
Người đó… (khác anh)
Trái tim này đau nhói đêm từng đêm bởi vì ai em ơi?
Nhìn người mình yêu, yêu một ai không phải anh
Trời đày nhân duyên, hay là anh đã hiểu sai ý trời
Mất nhau thật hay anh chưa bao giờ có em
Thấy những điều người ta vô tâm gây ra tổn thương em quá nhiều
Mà lời anh nói chẳng thể khiến em tin
Giờ nhìn định mệnh trôi xa hay cứ liều lao theo
Trời đày nhân duyên nên người yêu đã yêu một người khác
Em là người anh mong anh mơ
Thương bao lâu nhưng con tim ngu ngơ
Lúc ấy thấy nhớ nhưng có ngỡ nếu lỡ mất nỡ rơi vỡ câu thơ
Tàn thu ngân câu ca
Anh chỉ mong sao duyên đôi ta
Còn chưa dứt chia xa
Anh vẫn sẽ cố gắng níu chẳng buông ra
Lòng quặn đau khi phải nghe em buồn ngồi khóc
Ai đã khiến đóa hoa em héo tàn?
Muốn ôm và nói hết tình yêu anh
Nhưng em cứ mong đợi ai
Trách ai làm đau em mà lòng chỉ biết
Trách anh đã quá muộn
Ngày xưa anh nói câu yêu thì giờ đây, (chẳng đau)

Солнце Изгнало Берег (перевод)

Встретил тебя, когда я не понимал любви
Я не знаю, может это вибрация
Итак, наступает день, день проходит
Сколько мгновений потрачено впустую
Когда любовный приговор еще не назван
Я снова сказал тебе, что я влюбился в кого-то
Этот человек… (отличается от вас)
Это сердце болит каждую ночь из-за кого?
Смотри на человека, которого любишь, люби кого-то, а не себя
Небеса изгнали предопределенные условия, или вы неправильно поняли волю Бога?
На самом деле потеряли друг друга, или у меня никогда не было тебя
Видя вещи, которые люди небрежно причиняют мне слишком много боли
Но твои слова не могут заставить меня поверить
Теперь наблюдайте, как судьба уходит, или просто мчитесь вперед
Черт возьми, так любовник влюбился в другого человека
Ты тот, о ком я хотел бы мечтать
Любовь так долго, но сердце глупо
В то время я его пропустил, но думал, что если пропущу, то сломаю куплет
Кассир песни
Я просто хочу нашей любви
Расставание еще не закончилось
Я все равно постараюсь удержать и не отпустить
Мое сердце болит, когда я должен слушать тебя грустным и плачущим
Кто заставил мой цветок увянуть?
Я хочу обнять и сказать тебе всю свою любовь
Но кого вы ожидаете?
Вини кого-то за то, что причинил мне боль, но мое сердце знает только
Винить тебя в том, что ты опоздал
Раньше я говорил любовь, теперь (это не больно)