Перевод текста песни Little Bird - Andy Tielman

Little Bird (оригинал)

My little bird up in the tree
How beautiful you sing
I make up my mind and I will wait
Till she comes back to stay
Oh little bird up in the tree
Yes you sing so tenderly
But tell me please when time is there
That she is coming home to stay
As I am walking down the lane
I pass the same old tree
And there you are, sweet little bird
And sing your song to me
Oh tell me please where can she be
You know I need her can’t you see
Oh little bird up in the tree
Please send her back to me to stay
Oh little bird up in the tree
Please send her home to me to stay

Little Bird (перевод)

Моя маленькая птичка на дереве
Как красиво ты поешь
Я приму решение и буду ждать
Пока она не вернется, чтобы остаться
О, маленькая птичка на дереве
Да ты поешь так нежно
Но скажи мне, пожалуйста, когда есть время
Что она возвращается домой, чтобы остаться
Когда я иду по переулку
Я прохожу мимо того же старого дерева
А вот и ты, милая птичка
И спой мне свою песню
О, скажи мне, пожалуйста, где она может быть
Ты знаешь, что она мне нужна, разве ты не видишь
О, маленькая птичка на дереве
Пожалуйста, отправьте ее обратно ко мне, чтобы она осталась
О, маленькая птичка на дереве
Пожалуйста, отправьте ее домой ко мне, чтобы остаться