Перевод текста песни Сьнег - Андрей Макаревич

Сьнег (оригинал)

Сьнег.
Горад губляе зрок.
Крок
У змрок ад сьвятла, і зноў
Колер, як белы сьнег.
Горад твой
Стаў караблём,
Лёдам забраны ў палон.
Ты
Ведаеш пэўна як
Сьнег
Нам пакідае знак.
Ён робіць заўсёды так,
І горад твой,
Сонцам сагрэты,
Плыве па вясновай вадзе.
Але
Ці дадзена нам зразумець,
Каму
Дзячыць за цеплыню,
Што зводзіць няспынна сьнег.
Сто доўгіх дзён
Мацнейшым быў ён,
І раптам зьнікае за пяць
Цёплых дзён.

Сьнег (перевод)

Снег.
Город теряет вид.
Шаг
Во мраке света, и снова
Цвет как белый снег.
Ваш город
Стал кораблем,
Он был взят в плен льдом.
Ты
Вы точно знаете, как
Снег
Он оставляет в нас след.
Он всегда так делает
И твой город,
Согретый солнцем,
Плавает по родниковой воде.
Но
Нам дано понять
Кому
Спасибо за тепло,
Это приносит непрекращающийся снег.
Сто долгих дней
Он был сильнее,
И вдруг исчезает через пять
Теплые дни.