Перевод текста песни Крепость - Андрей Макаревич

Крепость (оригинал)

Ночной порой, в полупустом вагоне
Газеты вдруг случайная строка
Сдаётся крепость в нежилом районе
И номер телефона для звонка
Проносятся за окнами перроны
Мелькают одинокие огни
В газетном спаме, в нежилом районе
Сдаётся крепость тихо без войны
Как будто всё могло бы быть иначе
Похожее на всё и между тем
В полупустом вагоне неудачи
Сдаётся крепость всё равно зачем
Мне выходить и мысли не проститься
С тем, что пройдёт, забудется к утру
В полупустом вагоне на пустой странице
Сдаётся крепость всё равно кому
Всё равно кому
Сдаётся крепость всё равно кому.

Крепость (перевод)

Ночной порой, в полупустом вагоне
Газеты вдруг случайная строка
Сдается крепость в нежилом районе
И номер телефона для звонка
Проносится за окнами перроны
Мелькают одинокие огни
В газетном спаме, в нежилом районе
Сдаётся крепость тихой войны без
Как будто всё образовалось бы иначе
Похожее на всё и между тем
В полупустом вагоне неудачи
Сдаётся крепость всё равно зачем
Имеются места и мысли не проститься
С тем, что пройдёт, забудется к утру
В полупустом вагоне на пустой странице
Сдаётся крепость всё равно кому
Всё равно кому
Сдается крепость всё равно кому.