Перевод текста песни Going Down Fighting - Phlotilla, Andrea Wasse, Topher Mohr

Going Down Fighting (оригинал)

If it’s the end of the world
I’m going down fighting
With my finger on the trigger
You’ll know I gave it a shot
If it’s the end of it all
God knows I’m trying
'Cause this world
Is all that we got
'Cause this world
Is all that we got
If the city’s on fire
I’ll stand in the ashes
There’s no turning back
It’s ready or not
So I’ll fall to my knees
And pray for the masses
'Cause this world
Is all that we got
Yeah, this world
Is all that we got
I’m going down fighting
I’m going down fighting
With my fist to the wall like a cannonball
I’m gonna take 'em all out, gonna take 'em all
Going down fighting
I’m going down fighting
I will run, I will crawl
I will take 'em all
Going down, I’m going down
I’m going down fighting
I’m going down fighting
With my fist to the wall like a cannonball
I’m gonna take 'em all out, gonna take 'em all
Going down fighting
I’m going down fighting
I will run, I will crawl
I will take 'em all
Going down, I’m going down
I’m going down fighting
Going down
Going down fighting
Going down
Going down
Going down fighting
Going down
Going down fighting
I’m going down fighting
Going down
I’m going down
Going down
I’m going down fighting
I’m going down fighting
I’m going down fighting
I’m going down
Going down
I’m going down fighting
I’m going down fighting
I’m going down fighting
I’m going down fighting
Going down, going down
I’m going down, going down
Going down fighting

Иду Вниз Сражаясь (перевод)

Если настал закат мирозданья,
Я кану в пламени борьбы.
Палец мой стережёт спуск — глухо, как в храме,
Ты узнаешь: я выстрелил — не дрогнул, не сдался.
Если всему наступает финал,
Бог один знает, как я борюсь.
Ведь этот мир —
Всё, что нам досталось, весь наш груз.
Ведь этот мир —
Всё, что нам досталось, весь наш груз.
Если город стал костром беспокойным,
Я останусь в мёртвом пепле стоять.
Назад не свернуть —
Готов ли ты или нет встречать.
Я упаду на колени —
И за людские души вознесу мольбу.
Ведь этот мир —
Всё, что нам досталось, весь наш груз.
Да, этот мир —
Всё, что нам досталось, весь наш груз.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Кулак разит в стену — ядром из железа,
Я снесу их всех — как буря, не дрогнув в пути.
Уходя в бой,
Я кану в пламени борьбы.
Я побегу, я поползу по склону судьбы,
Я доберусь до каждого врага в ночи.
Падая вниз, исчезаю во мгле —
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Кулак разит в стену — ядром из железа,
Я снесу их всех — как буря, не дрогнув в пути.
Уходя в бой,
Я кану в пламени борьбы.
Я побегу, я поползу по склону судьбы,
Я доберусь до каждого врага в ночи.
Падая вниз, исчезаю во мгле —
Я кану в пламени борьбы.
Погружаясь в пропасть.
Я кану в пламени борьбы.
Погружаясь в пропасть.
Погружаясь в пропасть.
Я кану в пламени борьбы.
Погружаясь в пропасть.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Погружаясь в пропасть.
Я исчезаю во тьме.
Погружаясь в пропасть.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Я исчезаю во тьме.
Погружаясь в пропасть.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Я кану в пламени борьбы.
Погружаясь, всё ниже и ниже,
Я исчезаю, всё ниже и ниже,
Я кану в пламени борьбы.