Перевод текста песни Cold Feet - Andrea Wasse

Cold Feet (оригинал)

Unwrap your heart for me
'Cause mint condition just means that you haven’t been living
Who taught you to be so safe anyways?
A scar is just a battle wound, it tells the tale of earlier days
Before cold feet, cold feet
Can’t tell you your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
You could run away scared
Or look it straight in the eye
And tell it «I don’t want you coming here no more!»
Don’t wait for its reply
Tell me, what are you so afraid of?
Skinned knees and swaying trees?
The world outside?
Oh honey, honey, please
Don’t be getting cold feet, cold feet
Can’t tell you that your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
You say «You don’t know what I’ve been through!»
Why don’t you tell me then, 'cause I’d really like to
Don’t keep your heart under lock and key
'Cause if you do it won’t find its way to me
To me
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind, oh
I’m throwing it to the wind

Холодные Ноги (перевод)

Разверни свое сердце для меня
Потому что отличное состояние просто означает, что ты не жил
Кто вообще научил тебя быть таким безопасным?
Шрам — это всего лишь боевая рана, он рассказывает историю прежних дней.
Перед холодными ногами, холодными ногами
Не могу сказать, что твое сердце не разобьется, но
Да ладно, бросьте немного осторожности на ветер
Я бросаю это на ветер
Вы могли бы убежать в страхе
Или посмотри прямо в глаза
И скажи ему: «Я не хочу, чтобы ты больше сюда не приходил!»
Не ждите его ответа
Скажи мне, чего ты так боишься?
Ободранные колени и качающиеся деревья?
Мир снаружи?
О, дорогая, дорогая, пожалуйста
Не мерзни, мерзни
Не могу сказать, что твое сердце не разобьется, но
Да ладно, бросьте немного осторожности на ветер
Я бросаю это на ветер
Я бросаю это на ветер
Я бросаю это на ветер
Вы говорите: «Ты не знаешь, через что я прошел!»
Почему бы тебе не сказать мне тогда, потому что я действительно хотел бы
Не держите свое сердце под замком
Потому что, если ты это сделаешь, это не найдет пути ко мне.
Мне
Я бросаю это на ветер
Я бросаю это на ветер
Я бросаю это на ветер, о
Я бросаю это на ветер