Перевод текста песни Made Up Story - Andi

Made Up Story (оригинал)

I know we just met
You don’t know that much about me
Made up in my head and your character he likes me
Wouldn’t call this love more like infatuation
'Cause you’re going through your phases
And I’m not good with changes
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Your lips speak the truth and my heart is yours to take
Ever trusting you would be my best mistake
'Cause every word is smooth when I’m looking in your eyes
I wonder what it feels like when the time is right
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story
Feel you all around promise you’ll never leave me
You won’t take back your word
You’ll always say you’re sorry
'Til the day your back is turned
And the harsh truth hits me
It was never real just a made up story
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin'
'Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
If only love were true and guys like you said «sorry»
Maybe this would work but we were just a made up story

(перевод)

Я знаю, что мы только что встретились
Ты не так много знаешь обо мне
Придумал у меня в голове и твой характер я ему нравлюсь
Не назвал бы эту любовь больше похожей на увлечение
Потому что ты проходишь через свои фазы
И я не в ладах с изменениями
Но только на этот момент
Позвольте мне жить в моей голове
Пока не пройдет десять лет и ты не забудешь
Я иду по проходу
Ты стоишь и ждешь меня
Влюбился в твою улыбку
Твои карие глаза, они меня обожают
На мне белое платье, и я не боюсь причинить боль
Потому что правда в том, что я влюблен в идею, а не в человека
Ты никогда не будешь крепко держать меня
И ты никогда не поцелуешь меня сладко
Это не дает мне спать по ночам, возвращая в реальность
Если бы только любовь была настоящей, и такие парни, как ты, сказали бы «извините»
Может быть, это сработает, но мы были просто выдуманной историей.
Твои губы говорят правду, и мое сердце принадлежит тебе.
Когда-либо доверять тебе было бы моей лучшей ошибкой
Потому что каждое слово гладкое, когда я смотрю в твои глаза
Интересно, каково это, когда настало время
Но только на этот момент
Позвольте мне жить в моей голове
Пока не пройдет десять лет и ты не забудешь
Я иду по проходу
Ты стоишь и ждешь меня
Влюбился в твою улыбку
Твои карие глаза, они меня обожают
На мне белое платье, и я не боюсь причинить боль
Потому что правда в том, что я влюблен в идею, а не в человека
Ты никогда не будешь крепко держать меня
И ты никогда не поцелуешь меня сладко
Это не дает мне спать по ночам, возвращая в реальность
Если бы только любовь была настоящей, и такие парни, как ты, сказали бы «извините»
Может быть, это сработает, но мы были просто выдуманной историей.
Почувствуйте, как вы все вокруг обещаете, что никогда не покинете меня
Ты не возьмешь обратно свое слово
Ты всегда будешь говорить, что сожалеешь
«До того дня, когда ты повернешься спиной
И суровая правда поражает меня
Это никогда не было реальным, просто выдуманная история
Я иду по проходу
Ты стоишь и ждешь меня
Влюбился в твою улыбку
Твои карие глаза, они меня обожают
На мне белое платье, и я не боюсь причинить боль
Потому что правда в том, что я влюблен в идею, а не в человека
Ты никогда не будешь крепко держать меня
И ты никогда не поцелуешь меня сладко
Это не дает мне спать по ночам, возвращая в реальность
Если бы только любовь была настоящей, и такие парни, как ты, сказали бы «извините»
Может быть, это сработает, но мы были просто выдуманной историей.