Перевод текста песни Life's Not Like The Movies - Andi

Life's Not Like The Movies (оригинал)

I was sixteen going twenty-two
If you knew me then, I probably lied to you
Boys didn’t ask for my ID
So hell, I said that I was eighteen
Left high school, I got no straight A’s
Packed my bags right up got out of that place
Moved to LA with no parents
Thought the world would fall right in my hands
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Met a nice guy
Thought he would be the one
'Till I spent the night
And it was one and done
Never set your standards too high
'Cause you’re gonna get let down every time
Perfect plot-twist
We’re kissing in the rain
Then your phone rings and it’s her again
Saying that she’s crazy
And she doesn’t mean a thing
This ain’t a movie, there ain’t no happy endings
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Couple months are right around here
Love of my life was still not found yet
And I won’t begin to mention
My best friend didn’t show up on my birthday
Didn’t like when I got attention
So fuck my ex bestfriend
But life’s not like the movies
Boys can’t be sweet as candy
We’re still young and we’re free
Don’t have to be the prom queen
(Life's not like the movies)
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)

Life's Not Like The Movies (перевод)

Мне было шестнадцать лет двадцать два
Если бы ты знал меня тогда, я, наверное, солгал тебе
Мальчики не спрашивали мое удостоверение личности
Так что, черт возьми, я сказал, что мне восемнадцать
Ушел из средней школы, у меня нет пятерок
Упаковал мои сумки прямо из этого места
Переехал в Лос-Анджелес без родителей
Думал, что мир упадет прямо в мои руки
Но жизнь не как в кино (кино, кино)
Мальчики не такие, какими они должны быть (должны быть, должны быть)
Девочки жестоки и злы
Ты, наверное, не королева бала
Жизнь не как в кино (кино, кино)
Познакомилась с хорошим парнем
Думал, что он будет тем,
«Пока я не провел ночь
И это было сделано
Никогда не устанавливайте слишком высокие стандарты
Потому что ты будешь каждый раз падать
Идеальный поворот сюжета
Мы целуемся под дождем
Затем звонит твой телефон, и это снова она.
Сказать, что она сумасшедшая
И она ничего не значит
Это не фильм, счастливых концов не бывает
Но жизнь не как в кино (кино, кино)
Мальчики не такие, какими они должны быть (должны быть, должны быть)
Девочки жестоки и злы
Ты, наверное, не королева бала
Жизнь не как в кино (кино, кино)
Пара месяцев прямо здесь
Любовь всей моей жизни еще не найдена
И я не стану упоминать
Мой лучший друг не пришел на мой день рождения
Не любил, когда привлекал внимание
Так что трахни мою бывшую лучшую подругу
Но жизнь не как в кино
Мальчики не могут быть сладкими, как конфеты
Мы все еще молоды и мы свободны
Не обязательно быть королевой бала
(Жизнь не похожа на кино)
Но жизнь не как в кино (кино, кино)
Мальчики не такие, какими они должны быть (должны быть, должны быть)
Девочки жестоки и злы
Ты, наверное, не королева бала
Жизнь не как в кино (кино, кино)