Перевод текста песни Atlantis - Anchor

Atlantis (оригинал)

Awoken by thunder and thrown to chaos.
From a broken past I weather a storm that still lasts.
I try to overcome but still those years won’t be undone.
Caught under the illusion that this was how it always had to be.
Now I am sick and tired of thinking life already conquered me.
Desperately.
Relentlessly.
We need to feel OK.
I was a young kid with a lot of rage,
with nowhere to go and nowhere to feel safe.
Have you been there or are you still?
A restless mind with too much time to kill.
Always on the run from life and its harsh reality.
But I feel that I won’t be running that much longer.
I admit my wrongs, welcome change to finally move on.
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.
I will lay these habits to rest and restore peace and confidence.
To love and to live, to feel and to be felt,
as a human compassionate and king,
living life with open eyes,
for a better world for all and future worth fighting for.
To not give in to distractions that only will
drown the soul, to not give up when life gets too hard.
To find my own.
I need to find my own.
To find my own.
I need to…
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.

Атлантида (перевод)

Разбуженный громом и брошенный в хаос.
Из разбитого прошлого я выдерживаю бурю, которая все еще длится.
Я пытаюсь преодолеть, но все же эти годы не отменить.
Пойманный иллюзией, что так всегда должно было быть.
Теперь мне надоело думать, что жизнь уже победила меня.
Отчаянно.
Безжалостно.
Нам нужно чувствовать себя хорошо.
Я был маленьким ребенком с большим количеством ярости,
некуда идти и негде чувствовать себя в безопасности.
Вы были там или все еще находитесь?
Беспокойный ум, у которого слишком много времени, чтобы убить.
Всегда в бегах от жизни и ее суровой реальности.
Но я чувствую, что не буду бегать так долго.
Я признаю свои ошибки, приветствую перемены, чтобы наконец двигаться дальше.
Нет утешения в ненависти к миру и
нет искупления в повторении того, что было старым.
Я положу конец этим привычкам и восстановлю мир и уверенность.
Любить и жить, чувствовать и чувствовать себя,
как человек сострадательный и царь,
жить с открытыми глазами,
за лучший мир для всех и будущее, за которое стоит бороться.
Не поддаваться отвлечениям, которые только
утопить душу, чтобы не сдаваться, когда жизнь становится слишком тяжелой.
Чтобы найти свое.
Мне нужно найти свое.
Чтобы найти свое.
Мне необходимо…
Нет утешения в ненависти к миру и
нет искупления в повторении того, что было старым.