Перевод текста песни Separate Worlds - Ancestral Legacy

Separate Worlds (оригинал)

One body, two different souls,
fallen too deep into two separate worlds,
don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and pain?
Time is so unkind.
Screaming, dreaming.
There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows
-I'm a victim of the game.
In my mind I see pictures flashing by,
and I wonder if it’s time for me to say goodbye.
Trying to find a reason to fight,
but all I can see is myself on a downward flight.
I pray my saviour, and beg him to tell,
that I’m bound for heaven, released from this spell, for
I feel I’ve done my time in hell.
There ain’t no light when
I’m standing in the shadow at night,
I feel the fright when
I’m the victim of the game at night.
Things haven’t changed since
I picked up those broken pieces,
I can only admit it,
I have no future with my past.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and the pain?
Don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
The big print was the truth,
words I didn’t understand…

Отдельные Миры (перевод)

Одно тело, две разные души,
упал слишком глубоко в два разных мира,
не бойся крепко обнять меня,
не бойся закрыть глаза.
Почему мы стоим под дождем,
пытаясь смыть весь гнев и боль?
Время такое недоброе.
Кричать, мечтать.
В тени стыда, когда все знают
-Я жертва игры.
В моем сознании я вижу мелькающие картинки,
и я думаю, не пора ли мне попрощаться.
Пытаясь найти причину для борьбы,
но все, что я вижу, — это я, летящий вниз.
Я молю своего спасителя и умоляю его сказать,
что я направляюсь в рай, освобожденный от этого заклятия, ибо
Я чувствую, что отсидел свой срок в аду.
Нет света, когда
Я стою в тени ночью,
Я чувствую страх, когда
Я жертва игры ночью.
С тех пор ничего не изменилось
Я подобрал эти осколки,
Я могу только признать это,
У меня нет будущего с моим прошлым.
Почему мы стоим под дождем,
пытаясь смыть весь гнев и боль?
Не бойся крепко обнять меня,
не бойся закрыть глаза.
Крупный шрифт был правдой,
слова, которых я не понял…