Перевод текста песни Brain / Heart (I Need to Know) - Analog Rebellion

Brain / Heart (I Need to Know) (оригинал)

You talk, talk with your mouth
But nothing comes out
You think, think with your brain
But your life stays the same
There’s blood, blood in your mouth
You spit but nothing comes out
You’re shaking, shaking your knees
You’re scared of shouting the doubt
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
You’re caught, caught in a trap
That is set by your parents
They’re too dumb to realize
They’re the ones with the problem
Who knows if I could live enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I see the shadows
Coming our way
It seems so shallow
But how do I turn away?
You’re all the same
Completely insane
I’m on the go Taking my time
Living my life
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I’m seeing shadows
Coming our way
I dreamt of gallows
Lurks at the the top of the staircase
There may be no answer
But where do we go from here?

Мозг / Сердце (Мне нужно знать) (перевод)

Ты говоришь, говоришь своим ртом
Но ничего не выходит
Вы думаете, думаете своим мозгом
Но твоя жизнь остается прежней
Кровь, кровь во рту
Вы плюете, но ничего не выходит
Ты дрожишь, трясешь колени
Вы боитесь кричать о сомнениях
Кто знает, достаточно ли велик этот мир для нас двоих?
О, мне нужно знать
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Что вы думаете
Потому что все неправильно
И я знаю, что это сложно
Я просто знаю, что твой мозг - это не твое сердце
Вы попались, попали в ловушку
Это установлено вашими родителями
Они слишком глупы, чтобы понять
Это те, у кого проблемы
Кто знает, смогу ли я прожить достаточно для нас двоих?
О, мне нужно знать
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Что вы думаете
Потому что все неправильно
И я знаю, что это сложно
Я просто знаю, что твой мозг - это не твое сердце
я вижу тени
Наш путь
Это кажется таким мелким
Но как мне отвернуться?
Вы все одинаковы
Совершенно безумный
Я в пути Не тороплюсь
Живу своей жизнью
Кто знает, достаточно ли велик этот мир для нас двоих?
О, мне нужно знать
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Что вы думаете
Потому что все неправильно
И я знаю, что это сложно
Я просто знаю, что твой мозг - это не твое сердце
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Мне нужно знать
Что вы думаете
Потому что все неправильно
И я знаю, что это сложно
Я просто знаю, что твой мозг - это не твое сердце
я вижу тени
Наш путь
Я мечтал о виселице
Скрывается наверху лестницы
Ответа может не быть
Но куда мы идем отсюда?