Перевод текста песни Rien de rien - Ana Curra

Rien de rien (оригинал)

No, rien de rien
No, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Je ne regrette rien
No, rien de rien
No, no lo puedo aguantar
Aunque España está de moda
Las mañanas siguen siendo una resaca y no más
No, rien de rien
No, dime tú dónde vas
Y ya no hay bares, ni locales
No hay color
¡Qué cruda realidad!
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
La, la, la, lalala
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
Un, dos, tres y-
No, rien de rien
No, menos mal que llegó
Nuestra oportunidad
Hay que aprovechar
Nuestro ingreso en la OTAN
No, no, no, no, no, no ¡no!
Con la operación primavera
Y con el SIDA
Se acabó la movida
No, rien de rien
España en Europa se coló
Dicen que hemos avanzado, pero ahora, en mi vaso
Siempre encuentro menos alcohol
No, rien de rien
Rien de rien
No, no, no
Rien de rien
Po, po, po, popón
Rien de rien
No, ya no hago más

Ничего из ничего (перевод)

Нет, смейся над смехом
Нет, я не сожалею, Риен
Ни le qu'on m'a fait, ни le mal
Je ne сожаление rien
Нет, смейся над смехом
Нет, я не могу это принять
Хотя в Испании модно
Утро все еще похмелье и не более
Нет, смейся над смехом
Нет, скажи мне, куда ты идешь
И больше нет ни баров, ни магазинов
Нет цвета
Какая суровая реальность!
С весенней операцией
И со СПИДом
переезд окончен
Лалала
С весенней операцией
И со СПИДом
переезд окончен
Раз, два, три и-
Нет, смейся над смехом
Нет, к счастью, пришло
наша возможность
Вы должны воспользоваться
Наше вступление в НАТО
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
С весенней операцией
И со СПИДом
переезд окончен
Нет, смейся над смехом
Испания в Европе скатилась
Говорят, мы пошли дальше, но теперь в моем стакане
Я всегда нахожу меньше алкоголя
Нет, смейся над смехом
Смеяться над смехом
Нет нет нет
Смеяться над смехом
По, по, по, какашка
Смеяться над смехом
Нет, я больше не делаю