Перевод текста песни En esta tarde gris - Ana Curra

En esta tarde gris (оригинал)

No me lo puedo creer, no
Mirándote recuerdo aquel día
En que el teléfono sonó
Marruecos, Lisboa, París, tal vez
¿Qué?
¿Cómo fue?
Pues te dije si yo me sentía feliz
Ahora serás tú mi rey y yo tu reina seré
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
Pero yo ya no creo en ti
Tú tampoco ya en mí
No quiero dar marcha atrás
No hay nada ya que enmendar
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
¿Es querer o no querer?
Y la memoria parece que es para olvidar
Y esto a mí qué más me da
Siempre habrá otro que a mi me querrá
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris
Y esto a mi que más, que más me da
Y un amigo al oído
Me cantó algo que decía así
En esta tarde gris
Qué ganas de llorar
En esta tarde gris

En esta tarde gris (перевод)

Я не могу в это поверить, нет
Глядя на тебя, я помню тот день
когда зазвонил телефон
Марокко, Лиссабон, Париж, может быть
Какая?
Как это было?
Ну, я сказал тебе, если бы я чувствовал себя счастливым
Теперь ты будешь моим королем, а я твоей королевой.
И друг на ухо
Он спел мне что-то вроде этого
В этот серый полдень
какое желание плакать
В этот серый полдень
Но я больше не верю в тебя
ты больше не во мне
Я не хочу возвращаться
Нет ничего, чтобы изменить
И друг на ухо
Он спел мне что-то вроде этого
В этот серый полдень
какое желание плакать
В этот серый полдень
Хотеть или не хотеть?
И память, кажется, забыть
И это мне, что еще это мне дает
Всегда будет кто-то еще, кто будет любить меня
И друг на ухо
Он спел мне что-то вроде этого
В этот серый полдень
какое желание плакать
В этот серый полдень
И это мне, что еще, что еще мне это дает
И друг на ухо
Он спел мне что-то вроде этого
В этот серый полдень
какое желание плакать
В этот серый полдень